labor action

/ˈleɪbər ˈækʃən/ レイバー アクション

1. 労働者が雇用条件や権利改善などを求めて行う集団的な行動。

労働者が、雇用主に対してより良い労働条件、賃金、権利などを求めて集団的に行う行動全般を指します。ストライキや怠業などがこれに含まれます。

The union announced a labor action. (組合は労働争議を発表した。)

• The union: その労働組合
• announced: 発表した
• a labor action: 労働争議

Labor actions are legally protected in many countries. (労働争議は多くの国で法的に保護されている。)

• Labor actions: 労働争議（複数形）
• are legally protected: 法的に保護されている
• in many countries: 多くの国で

They are considering a labor action if negotiations fail. (交渉が失敗した場合、彼らは労働争議を検討している。)

• They: 彼ら（労働者や組合など）
• are considering: 検討している
• a labor action: 労働争議
• if negotiations fail: もし交渉が失敗した場合

2. 労働争議の具体的な形態（ストライキ、怠業、ピケッティングなど）。

「labor action」は、ストライキ（作業停止）、怠業（意図的に作業速度を落とす）、ピケッティング（デモ活動）など、具体的な争議行為の形態を指す場合にも使われます。

The labor action involved a walkout by the workers. (その労働争議は労働者によるストライキ（職場放棄）を含んでいた。)

• The labor action: その労働争議
• involved: 含んでいた
• a walkout: ストライキ（職場放棄）
• by the workers: 労働者による

They started a slow-down as a form of labor action. (彼らは労働争議の一形態として怠業を始めた。)

• They: 彼ら
• started: 始めた
• a slow-down: 怠業
• as a form of: 〜の一形態として
• labor action: 労働争議

Picket lines were set up as part of the labor action. (労働争議の一部としてピケットラインが設置された。)

• Picket lines: ピケットライン（デモ隊などが作る阻止線）
• were set up: 設置された
• as part of: 〜の一部として
• the labor action: その労働争議

関連

• Strike
• Picket
• Slowdown
• Union
• Negotiation
• Dispute
• Walkout