rachis

ˈreɪkɪs レイキス

1. 花序、葉、または葉状体の主軸。

植物の花や葉、シダ植物の葉状体などの主要な軸を指します。

The delicate flowers emerge from the central rachis of the plant. (繊細な花がその植物の中心軸から現れる。)

• The delicate flowers: 繊細な花々。
• emerge from: ～から現れる、生じる。
• the central rachis: 中央の主軸。
• of the plant.: その植物の。

In ferns, the rachis extends from the petiole to the tip of the frond, bearing the pinnae. (シダ植物では、葉軸が葉柄から葉の先端まで伸び、小葉を付けている。)

• In ferns,: シダ植物では。
• the rachis extends: 葉軸が伸びる。
• from the petiole: 葉柄から。
• to the tip of the frond,: 葉の先端まで。
• bearing the pinnae.: 小葉を付けている。

The impressive palm frond displayed a robust rachis from which numerous leaflets branched off. (印象的なヤシの葉は、多数の小葉が枝分かれしている頑丈な主軸を見せていた。)

• The impressive palm frond: 印象的なヤシの葉。
• displayed a robust rachis: 頑丈な主軸を示していた。
• from which: それから。
• numerous leaflets: 多数の小葉が。
• branched off.: 枝分かれしていた。

2. 鳥の羽の羽軸。

鳥の羽の、羽弁を支える中央の硬い軸を指します。

The sturdy rachis supports the delicate barbs of the feather. (頑丈な羽軸が、羽の繊細な羽枝を支えている。)

• The sturdy rachis: 頑丈な羽軸。
• supports: 支えている。
• the delicate barbs: 繊細な羽枝を。
• of the feather.: その羽の。

Observing a fallen feather, one can clearly see the central rachis and the branching barbs. (落ちた羽を観察すると、中央の羽軸と枝分かれした羽枝がはっきりとわかる。)

• Observing a fallen feather,: 落ちた羽を観察すると。
• one can clearly see: はっきりと見ることができる。
• the central rachis: 中央の羽軸と。
• and the branching barbs.: 枝分かれした羽枝を。

Damage to the rachis can impair a bird's flight ability. (羽軸への損傷は、鳥の飛行能力を損なう可能性がある。)

• Damage to the rachis: 羽軸への損傷は。
• can impair: 損なう可能性がある。
• a bird's flight ability.: 鳥の飛行能力を。

関連

• axis
• stem
• stalk
• petiole
• midrib
• peduncle
• feather
• shaft
• quill
• barb