petiole

/ˈpɛtiˌoʊl/ ペティオール

1. 葉を茎や枝につなぐ柄。

植物学において、葉身（葉の平らな部分）を茎や枝に接続している部分を指します。これにより、葉は適切な位置に固定され、光合成を行うことができます。

The petiole of the leaf allows it to orient towards the sun. (葉の葉柄は、太陽の方に向きを変えることを可能にする。)

• The petiole: 「葉柄」を指します。
• of the leaf: 「その葉の」という意味で、葉柄がどの葉のものであるかを示します。
• allows it: 「それを可能にする」という意味で、葉柄が何かの機能を与えることを示します。
• to orient: 「～の方向に向ける」という意味です。
• towards the sun: 「太陽の方へ」という意味で、向きの対象を示します。

Some plants have very short petioles, while others have long ones. (一部の植物は非常に短い葉柄を持ち、他の植物は長い葉柄を持つ。)

• Some plants: 「一部の植物」を指します。
• have very short petioles: 「非常に短い葉柄を持つ」という意味で、葉柄の長さについて述べています。
• while others: 「一方で他の植物は」という意味で、対比を示します。
• have long ones: 「長いものを持つ」という意味で、葉柄が長いことを指します。

The absence of a petiole means the leaf is sessile. (葉柄がない場合、その葉は無柄である。)

• The absence: 「欠如」や「ないこと」を意味します。
• of a petiole: 「葉柄の」という意味で、何が欠如しているかを具体的に示します。
• means: 「～を意味する」という意味です。
• the leaf is sessile: 「その葉は無柄である」という意味で、葉柄がない状態の葉の特性を示します。

2. 葉身を支持し、水分や養分を運ぶ柄。

葉柄は、葉身を茎から離して配置し、光合成に必要な光を効率的に受け取れるようにする役割も持ちます。また、葉脈と茎の間の水分や養分の輸送経路でもあります。

A strong petiole is essential for a healthy leaf, providing both support and transport. (丈夫な葉柄は健康な葉に不可欠であり、支持と輸送の両方を提供する。)

• A strong petiole: 「丈夫な葉柄」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for a healthy leaf: 「健康な葉にとって」という意味で、何に不可欠であるかを示します。
• providing both support and transport: 「支持と輸送の両方を提供する」という意味で、葉柄の機能を示します。

The length and flexibility of the petiole can vary greatly among plant species. (葉柄の長さと柔軟性は、植物種によって大きく異なることがある。)

• The length and flexibility: 「長さと柔軟性」を意味します。
• of the petiole: 「葉柄の」という意味です。
• can vary greatly: 「大きく異なることがある」という意味で、多様性を示します。
• among plant species: 「植物種の間で」という意味で、比較の対象を示します。

Damaging the petiole can interrupt the flow of nutrients to the leaf. (葉柄を傷つけると、葉への栄養の流れが中断される可能性がある。)

• Damaging the petiole: 「葉柄を傷つけること」を意味します。
• can interrupt: 「中断させることがある」という意味です。
• the flow of nutrients: 「栄養の流れ」を意味します。
• to the leaf: 「葉への」という意味で、流れの行き先を示します。

関連

• stipule
• blade
• stem
• leaf
• botany
• rachis
• leaflet
• midrib
• venation