1.
棒状の長い部分、軸
道具や機械、構造物などの細長い棒状の部品や部分を指す一般的な言葉です。特に回転する軸などを指すことが多いです。
The
golf
club
has
a
carbon
fiber
shaft.
(そのゴルフクラブはカーボンファイバーのシャフトを使っています。)
The
特定のものを指す定冠詞
golf club
ゴルフクラブ
has
持っている、備えている
a carbon fiber
カーボンファイバー製の
shaft
シャフト（棒状の部分）
2.
柱、記念碑の柱状部分
建築物や記念碑などの垂直な柱状の部分を指す場合があります。
The
shaft
of
the
monument
was
carved
with
intricate
patterns.
(その記念碑の柱には複雑な模様が彫られていた。)
The
特定のものを指す定冠詞
shaft
柱状部分
of the monument
その記念碑の
was carved
彫られていた（受動態）
with intricate patterns
複雑な模様で
3.
光線
日光や光が一筋になって差し込む様子や、その一筋の光を指すことがあります。
shafts
of
sunlight
(日光の光線)
shafts
光線（複数）
of sunlight
日光の
Golden
shafts
of
evening
light
filled
the
room.
(夕方の黄金色の光が部屋に差し込んだ。)
Golden
黄金色の
shafts
光線（複数）
of evening light
夕方の光の
filled the room
部屋を満たした
4.
縦穴、坑道、エレベーターシャフト
鉱山などの地下の縦穴や、建物内のエレベーターなどが昇降する垂直または傾斜した通路を指します。
They
descended
into
the
mine
shaft.
(彼らは鉱山の縦穴に降りていった。)
They
彼ら
descended
降りていった
into
～の中に
the mine shaft
その鉱山の縦穴
an
elevator
shaft
(エレベーターシャフト、エレベーターの昇降路)
an elevator
エレベーター
shaft
シャフト、昇降路
5.
～を不公平に扱う、ひどい仕打ちをする、～をだます（俗語）
スラングで、誰かを不公平に扱ったり、利用したり、だましたりすることを意味します。主に受動態（get shafted）で使われます。
He
got
shafted
in
the
deal.
(彼はその取引でひどい目に遭った。)
He
彼
got shafted
ひどい目に遭った、騙された（受動態）
in the deal
その取引で