tackle directly

/ˈtækl dɪˈrɛktli/ タックル ディレクトリー

1. 問題や課題に対して、迂回したり避けたりすることなく、真正面から取り組むこと。

何らかの困難や課題に対して、逃げたり避けたりせず、また回り道をせずに、直接的かつ積極的に問題の核心に向き合い、解決しようとする態度や行動を表します。

We need to tackle directly the root cause of the problem. (私たちは問題の根本原因に直接取り組む必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味で、義務や必要性を示します。
• tackle directly: 「直接取り組む」「真っ向から取り組む」という意味です。
• the root cause: 「根本原因」を指します。
• of the problem: 「その問題の」という意味です。

It's time to tackle directly the issues in our team. (私たちのチーム内の課題に直接取り組む時が来た。)

• It's time to: 「〜する時が来た」という意味です。
• tackle directly: 「直接取り組む」「真っ向から取り組む」という意味です。
• the issues: 「課題」や「問題点」を指します。
• in our team: 「私たちのチーム内の」という意味です。

She decided to tackle directly the difficult conversation. (彼女は難しい会話に直接向き合うことにした。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to: 「〜することに決めた」という意味です。
• tackle directly: 「直接取り組む」「真っ向から取り組む」という意味です。
• the difficult conversation: 「その難しい会話」を指します。

Rather than ignoring it, we should tackle directly the challenges. (それを無視するよりも、私たちは課題に直接取り組むべきだ。)

• Rather than: 「〜するよりもむしろ」という意味で、比較を示します。
• ignoring it: 「それを無視すること」を指します。
• we should: 「〜すべきだ」という提案や助言を示します。
• tackle directly: 「直接取り組む」「真っ向から取り組む」という意味です。
• the challenges: 「その課題」や「その難題」を指します。

The new manager plans to tackle directly the team's low morale. (新しいマネージャーは、チームの低い士気に直接取り組む計画だ。)

• The new manager: 「新しいマネージャー」を指します。
• plans to: 「〜する計画だ」という意味です。
• tackle directly: 「直接取り組む」「真っ向から取り組む」という意味です。
• the team's low morale: 「チームの士気の低さ」を指します。

関連

• address directly
• face head-on
• confront
• deal with
• grapple with
• approach squarely
• handle squarely