habit-forming

/ˈhæbɪtˌfɔːmɪŋ/ ハビットフォーミング

1. 繰り返し行うことで習慣になる、癖になる

ある行為や物質が、繰り返し行うことで自然と習慣になったり、癖になったりする性質を持っていることを表します。特に、それが望ましくない習慣や依存症につながる可能性を指摘する際に用いられます。

Nicotine is highly habit-forming. (ニコチンは非常に習慣性があります。)

• Nicotine: タバコに含まれるニコチンを指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• highly: 「非常に」「大変」という程度を表します。
• habit-forming: 習慣になりやすい、癖になりやすいという性質を表す形容詞です。

Be careful with this medication; it can be habit-forming. (この薬には注意してください。習慣性がある場合があります。)

• Be careful: 「注意しなさい」という警告を表します。
• with this medication: この薬に関して、という意味です。
• it can be: それは「〜になる可能性がある」という可能性を表します。
• habit-forming: 習慣や依存性を作り出す性質があることを指します。

Many social media apps are designed to be habit-forming. (多くのソーシャルメディアアプリは、習慣性を持つように設計されています。)

• Many social media apps: 多くのソーシャルメディアアプリケーションを指します。
• are designed: 「〜するように設計されている」という意味です。
• to be: 「〜であるように」という目的を表します。
• habit-forming: 習慣性を持つように、という意味です。

2. 依存性がある、常習性がある

特に薬物や特定の行為が、身体的または精神的な依存状態を引き起こす可能性が高いことを指す際に用いられます。健康や生活に悪影響を及ぼす可能性のある依存症を指すニュアンスが強いです。

Opioids are notoriously habit-forming. (オピオイドは悪名高いほど依存性があります。)

• Opioids: 医療用麻薬であるオピオイドを指します。
• are: 「〜である」という状態を表します。
• notoriously: 「悪名高く」「広く知られているように」という意味です。
• habit-forming: 依存性が非常に高い、常習性があることを指します。

Some doctors are hesitant to prescribe certain pain relievers because they are habit-forming. (一部の医師は、特定の鎮痛剤が習慣性があるため、処方をためらっています。)

• Some doctors: 一部の医師を指します。
• are hesitant: 「ためらっている」「躊躇している」という意味です。
• to prescribe: 薬を処方すること、という意味です。
• certain pain relievers: 特定の鎮痛剤を指します。
• because: 「なぜなら」という理由を表します。
• they are: それらが〜である、という意味です。
• habit-forming: 依存性があることを指します。

Gaming can become habit-forming for some individuals. (ゲームは一部の個人にとって習慣性を持つことがあります。)

• Gaming: ゲームをすることを指します。
• can become: 「〜になる可能性がある」という可能性を表します。
• habit-forming: 習慣や依存性を作り出す性質があることを指します。
• for some individuals: 一部の個人にとって、という意味です。

関連

• addictive
• dependence-producing
• habitual
• addiction
• dependence