amazing thing

əˈmeɪzɪŋ θɪŋ アメイジング・スィング

1. 驚くほど素晴らしいもの、感嘆すべきもの。

予期せぬ喜びや驚き、感動を伴う対象や出来事を指します。その性質が非常に優れており、他と比較しても際立っている様子を表します。

That was an amazing thing you did for her. (あなたが彼女にしたことは本当に素晴らしいことだった。)

• That was: 「あれは～だった」と過去の出来事を指します。
• an amazing thing: 「驚くべきこと」「素晴らしいこと」を意味します。
• you did: 「あなたがした」という行為を指します。
• for her.: 「彼女のために」という目的を示します。

The Grand Canyon is truly an amazing thing to behold. (グランドキャニオンは本当に見ていて素晴らしいものだ。)

• The Grand Canyon: 「グランドキャニオン」という固有名詞です。
• is truly: 「本当に～である」と強調します。
• an amazing thing: 「驚くべきもの」「素晴らしいもの」を意味します。
• to behold.: 「～を見るには」「見るべきものとして」という意味で、視覚的な体験を指します。

Winning the lottery would be an amazing thing to happen. (宝くじに当たったら素晴らしいことだろう。)

• Winning the lottery: 「宝くじに当たる」という行為を指します。
• would be: 「～だろう」「～になるだろう」と仮定や可能性を示します。
• an amazing thing: 「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。
• to happen.: 「起こること」「発生すること」を指します。

2. 信じられないような事実や、予期せぬ出来事。

単純に「素晴らしい」だけでなく、その出来事や事実が非常に稀であったり、予想を覆すものである場合に用いられます。

It's an amazing thing how quickly technology advances. (技術の進歩の速さは驚くべきことだ。)

• It's: 「それは～である」と一般的な事柄を指します。
• an amazing thing: 「驚くべきこと」「素晴らしいこと」を意味します。
• how quickly: 「どれほど速く」という速さを強調します。
• technology advances.: 「技術が進歩する」という状況を指します。

What an amazing thing for them to discover! (彼らが発見したのはなんて驚くべきことだろう！)

• What an amazing thing: 「なんて素晴らしいことだ」「なんて驚くべきことだ」と感嘆を表します。
• for them: 「彼らにとって」という対象を指します。
• to discover!: 「発見すること」という行為を指します。

To find such a rare artifact is an amazing thing. (そのような珍しい工芸品を見つけるのは素晴らしいことだ。)

• To find: 「～を見つけること」という行為を指します。
• such a rare artifact: 「そのような珍しい工芸品」を指します。
• is: 「～である」と状態を表します。
• an amazing thing.: 「素晴らしいこと」「驚くべきこと」を意味します。

関連

• wonderful
• incredible
• fantastic
• remarkable
• extraordinary
• phenomenon
• marvel