overture

[ˈoʊvərtʃər] オーヴァーチュア

1. オペラ、劇、オラトリオ、または組曲などの冒頭に演奏される、導入的な器楽曲。

オペラや劇の幕開けに演奏され、その作品全体の雰囲気や主要なテーマを提示する楽曲です。通常、本編の前に単独で演奏されます。

The opera began with a powerful overture. (そのオペラは力強い序曲で始まった。)

• The opera: そのオペラは
• began with: ～で始まった
• a powerful: 力強い
• overture: 序曲

Beethoven's Egmont Overture is a well-known concert piece. (ベートーヴェンの「エグモント」序曲はよく知られた演奏会用楽曲である。)

• Beethoven's: ベートーヴェンの
• Egmont Overture: 「エグモント」序曲は
• is a well-known: よく知られた
• concert piece: 演奏曲である

The symphony's overture hinted at the dramatic themes to come. (その交響曲の序曲は、これから展開される劇的なテーマを示唆していた。)

• The symphony's: その交響曲の
• overture: 序曲は
• hinted at: ～を示唆していた
• the dramatic themes: 劇的なテーマ
• to come: これから続く

2. 交渉や関係開始のための最初のアプローチ、提案、または申し出。

相手方との関係を開始したり、交渉を始めたりするための最初の提案や行動を指します。多くの場合、平和的または協調的な意図を含みます。

They made an overture to the opposing team to discuss a truce. (彼らは休戦を話し合うため、相手チームに申し出を行った。)

• They made: 彼らは行った
• an overture: 一つの申し出を
• to the opposing team: 相手チームに
• to discuss a truce: 休戦を話し合うために

Her kind words were an overture to a new friendship. (彼女の親切な言葉は、新しい友情への始まりだった。)

• Her kind words: 彼女の親切な言葉は
• were an overture: ～への始まりだった
• to a new friendship: 新しい友情への

The diplomat's overtures were met with a cautious response. (その外交官の申し出は慎重な返答で迎えられた。)

• The diplomat's: その外交官の
• overtures: 申し出は
• were met with: ～で迎えられた
• a cautious response: 慎重な返答

関連

• prelude
• introduction
• opening
• proposal
• approach
• beginning