curtain-raiser

/ˈkɜːrtnˌreɪzər/ カーテンレイザー

1. 主要なイベントや本番の前に開催される、オープニングのイベントや前座。

スポーツの試合や公演、会議などで、メインとなるイベントやパフォーマンスが始まる前に開催される、規模の小さい準備的なイベントや導入の役割を果たすものを指します。本番への期待を高めたり、観客を温めたりする目的があります。

The junior varsity game served as a curtain-raiser for the varsity championship. (ジュニア代表チームの試合が、大学代表選手権の前座を務めた。)

• The junior varsity game: ジュニア代表チームの試合
• served as: 〜として機能した、〜の役割を果たした
• a curtain-raiser: 前座、オープニングイベント
• for the varsity championship.: 大学代表の選手権のために。

The band’s first song was a perfect curtain-raiser for the rest of the concert. (そのバンドの最初の曲は、コンサートの残りの部分への完璧な幕開けだった。)

• The band’s first song: そのバンドの最初の曲
• was a perfect: 完璧な〜だった
• curtain-raiser: 前座、オープニングの曲
• for the rest of the concert.: コンサートの残りの部分のために。

Before the main speaker, a local comedian performed as a curtain-raiser. (メインの講演者の前に、地元のコメディアンが前座としてパフォーマンスを行った。)

• Before the main speaker,: メインの講演者の前に、
• a local comedian: 地元のコメディアンが
• performed as a: 〜としてパフォーマンスをした
• curtain-raiser.: 前座として。

2. 本劇の前に上演される短い劇や出し物。

演劇やオペラなどの舞台芸術において、メインとなる本編が始まる前に、観客を温めたり、雰囲気を作ったりするために上演される短い劇や音楽の出し物を指します。本編への導入の役割を果たします。

They presented a humorous curtain-raiser before the serious drama began. (彼らはシリアスなドラマが始まる前に、ユーモラスな短い劇を上演した。)

• They presented: 彼らは発表した
• a humorous: ユーモラスな
• curtain-raiser: 短い劇、前座
• before the serious drama began.: シリアスなドラマが始まる前に。

The one-act play served as a delightful curtain-raiser to the main performance. (その一幕劇は、メインの公演への楽しい前座となった。)

• The one-act play: 一幕劇は
• served as a delightful: 楽しい〜として機能した
• curtain-raiser: 前座、短い劇
• to the main performance.: 主要な公演への。

Traditionally, a short musical piece was often used as a curtain-raiser in opera. (伝統的に、オペラでは短い音楽作品がしばしば前座として使われた。)

• Traditionally,: 伝統的に、
• a short musical piece: 短い音楽作品が
• was often used as a: しばしば〜として使われた
• curtain-raiser: 前座、導入
• in opera.: オペラにおいて。

関連

• prelude
• opener
• opening act
• warm-up
• preliminary
• prologue
• starter