shore up

[ʃɔːr ʌp] ショア アップ

1. 弱体化しているものや、困難な状況にあるものを支援し、強化する。特に、経済や組織、評判など、形のないものを立て直す際に使われる。

困難に直面している状況や、弱体化している組織・経済などを内側から支え、安定させる、あるいは改善する様子を表します。危機に瀕している状況を補強し、維持するという意味合いが強いです。

The government needs to shore up the struggling economy. (政府は低迷する経済を立て直す必要がある。)

• The government: 「政府」を指します。
• needs to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• shore up: 「支える」「強化する」という意味の句動詞です。
• the struggling economy: 「苦境にある経済」を指します。

He tried to shore up his reputation after the scandal. (彼はスキャンダルの後、自分の評判を回復させようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という行動を表します。
• shore up: 「支える」「強化する」という意味の句動詞です。
• his reputation: 「彼の評判」を指します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後」という時を表します。

Companies are shoring up their defenses against cyberattacks. (企業はサイバー攻撃に対する防御を強化している。)

• Companies: 「企業」という複数の組織を指します。
• are shoring up: 現在進行形で「強化している」という行動を表します。
• their defenses: 「彼らの防御策」を指します。
• against cyberattacks: 「サイバー攻撃に対して」という対象を表します。

2. 建物や壁、地盤などが倒れたり崩れたりしないように、物理的に支柱や支えを置いて補強する。

建物や壁、地盤などが弱くなったり、傾いたりしている場合に、その構造を補強するために、支柱や土砂などで物理的に支える様子を表します。崩壊を防ぐための直接的な物理的介入を指します。

They had to shore up the old wall before it collapsed. (彼らは古い壁が崩れる前に補強しなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• shore up: 「支える」「補強する」という意味の句動詞です。
• the old wall: 「その古い壁」を指します。
• before it collapsed: 「それが崩れる前に」という時を表します。

Temporary beams were used to shore up the ceiling during renovation. (改装中に天井を支えるために一時的な梁が使われた。)

• Temporary beams: 「一時的な梁」を指します。
• were used: 「使われた」という受動態の過去形を表します。
• to shore up: 「～を支えるために」という目的を表します。
• the ceiling: 「その天井」を指します。
• during renovation: 「改装中」という期間を表します。

The workers began to shore up the tunnel with wooden props. (作業員たちは木製の支柱でトンネルを補強し始めた。)

• The workers: 「その作業員たち」を指します。
• began to: 「～し始めた」という開始を表します。
• shore up: 「支える」「補強する」という意味の句動詞です。
• the tunnel: 「そのトンネル」を指します。
• with wooden props: 「木製の支柱で」という手段を表します。

関連

• support
• strengthen
• bolster
• reinforce
• prop up
• underpin