underpin

/ˌʌndərˈpɪn/ アンダーピン

1. 建物の基礎などを下から支える。

建物や構造物が倒れないように、その下部に新しい支持体を追加したり、既存の支持体を強化したりする物理的な行動を表します。安定性を確保するために行われます。

They had to underpin the old house's foundation. (彼らは古い家の基礎を下から補強しなければならなかった。)

• They: 特定の人々を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務を表します。
• underpin: 「下から支える」「補強する」という意味です。
• the old house's foundation: 「古い家の基礎」を指します。

Special piles were used to underpin the bridge. (その橋を下から支えるために特別な杭が使われた。)

• Special piles: 「特別な杭」を指します。
• were used: 「使用された」という受動態です。
• to underpin: 「～するために下から支える」という目的を表します。
• the bridge: 「その橋」を指します。

The engineers decided to underpin the collapsing wall. (技術者たちは崩れかけている壁を下から補強することに決めた。)

• The engineers: 「その技術者たち」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• underpin: 「下から支える」「補強する」という意味です。
• the collapsing wall: 「崩れかけている壁」を指します。

2. 理論や議論、信念などの根拠や基盤を提供する。

抽象的な概念、理論、議論、信念などに対して、その正当性や信頼性を支えるための事実、原則、データなどを提供する意味で使われます。精神的、論理的な支持を指します。

His research helped to underpin new theories in physics. (彼の研究は、物理学における新しい理論の根拠となるのに役立った。)

• His research: 「彼の研究」を指します。
• helped to: 「～するのに役立った」という支援を表します。
• underpin: 「根拠を提供する」「裏付ける」という意味です。
• new theories: 「新しい理論」を指します。
• in physics: 「物理学において」という分野を示します。

The government's policy is underpinned by economic principles. (その政府の政策は経済原則によって裏付けられている。)

• The government's policy: 「その政府の政策」を指します。
• is underpinned by: 「～によって裏付けられている」という受動態で、根拠を示します。
• economic principles: 「経済原則」を指します。

Strong evidence will underpin their legal argument. (強力な証拠が彼らの法的議論の根拠となるだろう。)

• Strong evidence: 「強力な証拠」を指します。
• will underpin: 「～の根拠となるだろう」という未来の行為を示します。
• their legal argument: 「彼らの法的議論」を指します。

関連

• support
• bolster
• reinforce
• shore up
• strengthen
• uphold
• buttress
• substantiate
• validate
• corroborate