1.
建物の壁などを支えるために外側に突き出して作られた構造物。控え壁、扶壁。
建物、特に教会などの壁が外側に倒れないように支えるために取り付けられる、厚みのある構造物を指します。
The
cathedral
has
massive
buttresses
to
support
its
high
walls.
(その大聖堂には、高い壁を支えるための巨大な控え壁がある。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
cathedral
大聖堂。
has
～を持っている（ここでは「備えている」「特徴としている」の意味）。
massive
巨大な、頑丈な。
buttresses
控え壁、扶壁（ここでは複数形）。
to
～するために。
support
支えること。
its
その（大聖堂の）所有を表す形容詞。
high
高い。
walls
壁（ここでは複数形）。
.
文の終わりを示す記号。
Flying
buttresses
are
a
key
feature
of
Gothic
architecture.
(飛梁はゴシック建築の重要な特徴である。)
Flying
飛んでいるような、アーチ型の。
buttresses
控え壁、扶壁（ここでは複数形）。
are
～である（主語の複数形に対応するbe動詞）。
a
一つの（不定冠詞）。
key
重要な、鍵となる。
feature
特徴。
of
～の。
Gothic
ゴシック様式の。
architecture
建築、建築様式。
.
文の終わりを示す記号。
The
old
wall
was
reinforced
with
stone
buttresses.
(古い壁は石造りの控え壁で補強された。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
old
古い。
wall
壁。
was
～であった（主語の単数形に対応するbe動詞の過去形）。
reinforced
補強された。
with
～によって。
stone
石製の。
buttresses
控え壁、扶壁（ここでは複数形）。
.
文の終わりを示す記号。
2.
議論や地位などを支え、補強するもの（動詞）。
物理的な構造物としての控え壁に加えて、議論、主張、立場、評判などを強化したり支持したりする行為やものを指します。動詞として使われることが多いです。
They
used
statistics
to
buttress
their
argument.
(彼らは統計データを使って自分たちの主張を補強した。)
They
彼らは、それらは。
used
使った（useの過去形）。
statistics
統計、統計データ（ここでは複数形）。
to
～するために。
buttress
支える、補強する。
their
彼らの所有を表す形容詞。
argument
議論、主張。
.
文の終わりを示す記号。
His
reputation
was
buttressed
by
years
of
hard
work.
(彼の評判は何年もの勤勉な仕事によって裏付けられていた。)
His
彼の所有を表す形容詞。
reputation
評判、名声。
was
～であった（主語の単数形に対応するbe動詞の過去形）。
buttressed
支えられた、補強された（buttressの過去分詞で受動態を形成）。
by
～によって。
years
年、数年間（ここでは複数形）。
of
～の。
hard
一生懸命な、勤勉な。
work
仕事、労働。
.
文の終わりを示す記号。
The
new
evidence
serves
to
buttress
the
prosecution's
case.
(新しい証拠は検察側の主張を補強する役割を果たす。)
The
その（特定のものを指す定冠詞）
new
新しい。
evidence
証拠。
serves
役立つ（serveの三人称単数現在形）。
to
～するために。
buttress
支える、補強する。
the
その（特定のものを指す定冠詞）
prosecution's
検察側の、起訴側の所有を表す。
case
事件、訴訟。
.
文の終わりを示す記号。