memrootじしょ

英和翻訳

bolster

/ˈboʊlstər/ ボウルスター

1. 強化する、支持する

物理的または比喩的に、何かをより強くしたり、弱まらないように支持したりするイメージです。

The government plans to bolster the economy. (政府は経済を強化する計画だ。)

The government 「政府」という特定の組織を指します。

plans 「計画する」という動詞 plan の三人称単数現在の形です。

to bolster 「～を強化する」という不定詞（to + 動詞の原形）で、計画の内容を表します。

the economy 「経済」という特定のシステムを指します。

He bolstered his confidence with success. (彼は成功によって自信を強化した。)

He 「彼」という男性一人を指します。

bolstered 「強化した」「支持した」という動詞 bolster の過去形です。

his confidence 「彼の自信」を指します。

with 「～で」という手段を示す前置詞です。

success 「成功」という名詞です。

We need to bolster support for the proposal. (その提案への支持を強化する必要がある。)

We need 「私たちには～が必要だ」という意味です。

to bolster 「～を支える」「～を強化する」という不定詞で、必要とされる行動を表します。

support 「支持」という名詞です。

for 「～に対する」という意味の前置詞です。

the proposal 「その提案」という特定の提案を指します。

2. （長い筒状の）枕、長枕

ベッドやソファなどで使われる、細長い筒状の枕やクッションのイメージです。

She rested her head on the bolster. (彼女は長枕に頭を乗せた。)

She 「彼女」という女性一人を指します。

rested 「休ませた」「置いた」という動詞 rest の過去形です。

her head 「彼女の頭」を指します。

on 「～の上に」という位置を示す前置詞です。

the bolster 「その長枕」という特定の長枕を指します。

The sofa was decorated with several bolsters. (そのソファはいくつかの長枕で飾られていた。)

The sofa 「そのソファ」という特定のソファを指します。

was decorated 「飾られていた」という受け身の形です。動詞 decorate (飾る) の過去受け身です。

with 「～で」という手段や材料を示す前置詞です。

several bolsters 「いくつかの長枕」を指します。

You can use a bolster for back support. (背中の支えに長枕を使うことができる。)

You can use 「あなたは～を使うことができる」という意味です。

a bolster 「一本の長枕」という不定冠詞 a が付いた長枕を指します。

for 「～のために」という目的を示す前置詞です。

back support 「背中の支え」を指します。

3. 支えとなるもの、支持材

構造物などを物理的に支えるための部材や支持具のイメージです。

The bridge is held up by bolsters. (その橋は支持具によって支えられている。)

The bridge 「その橋」という特定の橋を指します。

is held up 「～によって支えられている」という受け身の形です。動詞 hold up (支える) の現在受け身です。

by 「～によって」という行為者や手段を示す前置詞です。

bolsters 「支持具」という複数形の名詞です。

Steel bolsters were used to support the heavy machinery. (重機を支えるために鋼鉄製の支持具が使われた。)

Steel bolsters 「鋼鉄製の支持具」を指します。

were used 「使われた」という受け身の形です。動詞 use (使う) の過去受け身です。

to support 「～を支えるために」という目的を表す不定詞です。

the heavy machinery 「その重機」という特定の重機を指します。

Check the bolsters for damage. (支持具に損傷がないか確認してください。)

Check 「確認しなさい」という命令形です。

the bolsters 「その支持具」という特定の支持具を指します。

for 「～について」という意味の前置詞です。

damage 「損傷」という名詞です。