support beam

[səˈpɔːrt biːm] サポート ビーム

1. 建物や構造物を支えるために用いられる主要な梁、または桁。

建物、橋、その他の構造物において、上からの重みを受け止め、それを下部の基礎や他の構造要素に伝えるために用いられる水平または斜めの部材を指します。建物の安定性と強度を確保する上で不可欠な構造要素です。

The old house needed a new support beam in the attic. (その古い家は屋根裏に新しい支え梁が必要だった。)

• The old house: その古い家
• needed: 必要だった
• a new support beam: 新しい支え梁
• in the attic: 屋根裏に

Engineers designed the bridge with strong support beams to withstand heavy loads. (エンジニアたちは重い荷重に耐えられるように、強力な支え梁で橋を設計した。)

• Engineers: エンジニアたち
• designed: 設計した
• the bridge: その橋を
• with strong support beams: 強力な支え梁で
• to withstand heavy loads: 重い荷重に耐えられるように

During the renovation, they discovered that the main support beam was rotten. (改修中に、彼らは主要な支え梁が腐っていることを発見した。)

• During the renovation: 改修中に
• they discovered: 彼らは発見した
• that the main support beam: 主要な支え梁が
• was rotten: 腐っていることを

A critical support beam was damaged in the earthquake. (地震で重要な支え梁が損傷した。)

• A critical support beam: 重要な支え梁
• was damaged: 損傷した
• in the earthquake: 地震で

2. 組織や計画の精神的・機能的な支柱となる人や物。

物理的な構造物だけでなく、比喩的に、チーム、家族、プロジェクト、組織などの安定性や存続に不可欠な役割を果たす人や物を指すことがあります。その存在がなければ、全体が崩れてしまうほどの重要な支えとなります。

Her experience and wisdom made her the support beam of the entire project. (彼女の経験と知恵がプロジェクト全体の支えの柱となった。)

• Her experience and wisdom: 彼女の経験と知恵が
• made her: 彼女を～にした
• the support beam: 支えの柱（支柱）
• of the entire project: プロジェクト全体の

The budget increase served as a crucial support beam for the struggling company. (予算の増額は、苦境に喘ぐ会社にとって重要な支えとなった。)

• The budget increase: 予算の増額は
• served as: ～として機能した
• a crucial support beam: 重要な支え
• for the struggling company: 苦境に喘ぐ会社にとって

His unwavering loyalty was the emotional support beam for the team during difficult times. (彼の揺るぎない忠誠心は、困難な時期にチームにとって精神的な支えの柱だった。)

• His unwavering loyalty: 彼の揺るぎない忠誠心は
• was the emotional support beam: 精神的な支えの柱だった
• for the team: チームにとって
• during difficult times: 困難な時期に

関連

• beam
• girder
• column
• joist
• rafter
• structure
• foundation
• pillar