countrified

/ˈkʌntrɪfaɪd/ カントリファイド

1. 田舎風の、野暮ったい、素朴な

都会的な洗練された雰囲気とは対照的に、田舎のような素朴さや簡素さ、飾らない様子、または少し野暮ったい印象を表します。

Her manners were still a bit countrified, but charming. (彼女の態度はまだ少し田舎風だったが、魅力的だった。)

• Her manners: 彼女の振る舞い、態度
• were still a bit: まだ少し〜だった
• countrified: 田舎風の、洗練されていない
• but charming: しかし魅力的だった

The old house had a countrified feel with its wooden beams and simple decor. (その古い家は、木製の梁とシンプルな内装で田舎風の雰囲気を持っていた。)

• The old house: その古い家
• had a countrified feel: 田舎風の雰囲気を持っていた
• with its wooden beams: 木製の梁と共に
• and simple decor: そしてシンプルな内装

He seemed countrified compared to his city cousins. (彼は都会のいとこたちと比べると、田舎者に見えた。)

• He seemed countrified: 彼は田舎者に見えた、田舎風に見えた
• compared to: 〜と比べて
• his city cousins: 彼の都会のいとこたち

2. 田舎出身の、地方の

特定の人物や物が、都会的ではない地方特有の背景や出身地を持っていることを示す場合に使われます。

Many countrified young people move to the city for work. (多くの田舎出身の若者が仕事のために都会へ移住する。)

• Many countrified young people: 多くの田舎出身の若者たち
• move to the city: 都会へ移住する
• for work: 仕事のために

His accent revealed his countrified upbringing. (彼の訛りが彼の田舎育ちであることを示していた。)

• His accent: 彼の訛り
• revealed: 明らかにした
• his countrified upbringing: 彼の田舎育ち

Despite his countrified appearance, he was highly educated and intelligent. (彼の田舎風の見た目にもかかわらず、彼は非常に教育を受けていて知的だった。)

• Despite his countrified appearance: 彼の田舎風の見た目にもかかわらず
• he was highly educated: 彼は非常に教育を受けていた
• and intelligent: そして知性があった

関連

• rural
• rustic
• provincial
• unsophisticated
• bucolic