certificates

/sərˈtɪfɪkəts/ サーティフィケイツ

1. 公式な証明書や証書。特定の事実、資格、達成などを公的に証明する書類。

特定の事実や資格、達成を公式に証明する書類を指します。学校の卒業証明書、資格試験の合格証明書、商品の品質証明書など、様々な分野で使われます。多くの場合、法的な効力を持つ公式文書です。
Please bring your birth certificates. (あなたの出生証明書を持ってきてください。)

2. デジタルデータの真正性や暗号化、身元確認のための電子的な証明書。

インターネット上の通信やデータの安全性を確保するために用いられる電子的な身分証明書のようなものです。ウェブサイトのHTTPS接続、ソフトウェアの信頼性、ユーザー認証など、デジタル環境における信頼の基盤となります。
SSL certificates are essential for secure websites. (SSL証明書は安全なウェブサイトにとって不可欠です。)