attestation

/ˌætɪˈsteɪʃən/ アテステーション

1. 証言すること、証明すること、または証拠を提供すること。

何かを証明する行為や、証拠として提供されるものを指します。特に、正式な証言や書面での証明に使われます。

His attestation supported her claim. (彼の証言が彼女の主張を裏付けた。)

• His: 彼の
• attestation: 証言、証明
• supported: 支えた、裏付けた
• her: 彼女の
• claim: 主張

We need strong attestation from witnesses. (目撃者から強力な証拠が必要です。)

• We: 私たちは
• need: 必要とする
• strong: 強力な
• attestation: 証明、証拠
• from: ～から
• witnesses: 目撃者たち

The signed document serves as attestation of the agreement. (その署名された文書は、合意の証明として役立つ。)

• The: その
• signed: 署名された
• document: 文書
• serves: 役立つ
• as: ～として
• attestation: 証明
• of: ～の
• the: その
• agreement: 合意

2. 公式の証明または検証。

公的な機関や権威のある人物が、何かを正式に正しいと認める行為や、そのための文書を指します。特に資格や身元などの証明に用いられます。

The document requires official attestation to be valid. (その文書が有効であるためには、公式の認証が必要です。)

• The: その
• document: 文書
• requires: 必要とする
• official: 公式の
• attestation: 証明、認証
• to: ～するために
• be: ～である
• valid: 有効な

Passport application often involves attestation of your identity. (パスポート申請には、しばしばあなたの身元の証明が含まれる。)

• Passport: パスポート
• application: 申請
• often: しばしば
• involves: 含む
• attestation: 証明、認証
• of: ～の
• your: あなたの
• identity: 身元

He provided attestation from the university about his degree. (彼は大学から学位に関する証明書を提出した。)

• He: 彼は
• provided: 提供した
• attestation: 証明、認証
• from: ～から
• the: その
• university: 大学
• about: ～について
• his: 彼の
• degree: 学位

関連

• testimony
• evidence
• proof
• verification
• certification
• witness
• affirmation
• corroboration