corroboration

[kəˌrɑːbəˈreɪʃən] コラバレイション

1. ある主張や事実を裏付ける証拠や情報。

既に述べられたことや存在するとされることに対して、追加的な情報や証拠を提供することで、その真実性や信頼性を強固にすること。特に法的な文脈や調査において重要な概念です。

His testimony lacked corroboration from other witnesses. (彼の証言は他の証人からの裏付けを欠いていた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す。
• testimony: 「証言」や「証拠」という意味の名詞。
• lacked: 「〜を欠いていた」という意味で、過去形。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• from: 「〜から」という意味の前置詞。
• other: 「他の」という意味。
• witnesses: 「証人」の複数形。

We need further corroboration to prove the suspect's guilt. (容疑者の有罪を証明するためには、さらなる裏付けが必要だ。)

• We: 「私たち」という複数形の一人称代名詞。
• need: 「〜を必要とする」という動詞。
• further: 「さらなる」という意味。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• to prove: 「〜を証明するために」という目的を表す不定詞。
• the suspect's: 「その容疑者の」という意味で、所有を示す。
• guilt: 「有罪」や「罪」という意味。

The police sought corroboration for the informant's claims. (警察は情報提供者の主張に対する裏付けを求めた。)

• The police: 「警察」という組織を指す。
• sought: 「seek（求める）」の過去形。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• for: 「〜に対して」や「〜のために」という意味の前置詞。
• the informant's: 「その情報提供者の」という意味で、所有を示す。
• claims: 「主張」や「要求」という意味の複数形。

2. ある事実や声明が真実であることを確認する行為、またはその結果。

提供された情報や主張が正しいかどうかを、別の独立した情報源や証拠を用いて確認し、その信頼性を裏付ける一連のプロセスやその結果を指します。

Scientific experiments often require corroboration through replication. (科学実験はしばしば、再現による裏付けを必要とする。)

• Scientific experiments: 「科学実験」という意味。
• often: 「しばしば」「たびたび」という意味の副詞。
• require: 「〜を必要とする」という動詞。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• through: 「〜を通して」「〜によって」という意味の前置詞。
• replication: 「再現」「複製」という意味。

Her story gained corroboration from the security footage. (彼女の話は防犯カメラの映像から裏付けを得た。)

• Her: 「彼女の」という意味で、女性の所有を示す。
• story: 「話」や「物語」という意味。
• gained: 「〜を得た」という意味で、「gain」の過去形。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• from: 「〜から」という意味の前置詞。
• the security footage: 「その防犯カメラの映像」という意味。

Without independent corroboration, the rumor remains just speculation. (独立した裏付けがなければ、その噂はただの憶測に過ぎない。)

• Without: 「〜がなければ」という意味の前置詞。
• independent: 「独立した」という意味の形容詞。
• corroboration: 「裏付け」や「確証」という意味。
• the rumor: 「その噂」という意味。
• remains: 「〜のままである」という意味の動詞。
• just: 「ただの」「単なる」という意味の副詞。
• speculation: 「憶測」や「推測」という意味。

関連

• confirm
• verify
• substantiate
• validate
• affirm
• evidence
• proof
• support