high-roller

[ˈhaɪˌroʊlər] ハイローラー

1. 大金を賭ける人、派手に金を使う人、豪遊する人

ギャンブルや豪華なライフスタイルにおいて、大金を惜しみなく使う人、または高いリスクを負う人を指します。その行動は大胆で、周囲に大きな影響を与えることが多いです。

The casino was filled with high-rollers placing huge bets at the baccarat table. (カジノは、バカラのテーブルで巨額の賭けをするハイローラーでいっぱいだった。)

• The casino: 「カジノ」という特定の場所を指します。
• was filled with: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• high-rollers: 大金を賭ける客や豪遊する人を意味します。
• placing huge bets: 「巨額の賭けをする」という行動を表します。
• at the baccarat table: 「バカラのテーブルで」という場所を示します。

He's known as a high-roller in the stock market, always investing in high-risk, high-reward ventures. (彼は株式市場のハイローラーとして知られており、常に高リスク・高リターンの事業に投資している。)

• He's known as: 「彼は～として知られている」という評判を表します。
• a high-roller: ここでは株式市場で大金を動かす人を指します。
• in the stock market: 「株式市場で」という活動の場を示します。
• always investing: 「常に投資している」という継続的な行動を表します。
• in high-risk, high-reward ventures: 「高リスク・高リターンの事業に」という投資対象を説明します。

Only high-rollers receive invitations to the exclusive private poker tournaments. (排他的なプライベートポーカー大会への招待状は、ハイローラーのみが受け取ることができる。)

• Only high-rollers: 「ハイローラーのみが」という限定的な対象を指します。
• receive invitations: 「招待状を受け取る」という行動を表します。
• to the exclusive: 「その排他的な」という特別な性質を説明します。
• private poker tournaments: 「プライベートポーカー大会」というイベントを指します。

The new luxury resort is designed to attract high-rollers with its opulent suites and private services. (新しい高級リゾートは、豪華なスイートとプライベートサービスでハイローラーを惹きつけるように設計されている。)

• The new luxury resort: 「新しい高級リゾート」という施設を指します。
• is designed to attract: 「～を惹きつけるように設計されている」という目的を表します。
• high-rollers: ここでは豪華なサービスにお金を費やす裕福な客層を指します。
• with its opulent suites: 「その豪華なスイートで」という特徴を説明します。
• and private services: 「そしてプライベートサービス」という提供物を指します。

関連

• gambler
• big spender
• wealthy individual
• affluent person
• risk-taker
• magnate