memrootじしょ
英和翻訳
from zero
from zero
[frʌm ˈzɪəroʊ]
フロム ゼロ
1.
完全に何もない状態や、基礎、準備、資源がまったくない状態から何かを立ち上げること。
資金、情報、インフラなど、あらゆるものが不足している状態から、一から物事を構築していく状況を表します。
The
startup
built
its
entire
business
from
zero,
without
any
initial
investment.
(そのスタートアップは、初期投資なしにゼロからビジネス全体を構築した。)
The startup
「そのスタートアップ企業」を指します。
built
「構築した」という動詞の過去形です。
its entire business
「その会社全体のビジネス」を指します。
from zero
「ゼロから」「何もない状態から」という意味です。
without
「～なしで」という意味の前置詞です。
any initial investment
「いかなる初期投資も」を意味します。
He
designed
the
entire
software
system
from
zero.
(彼はソフトウェアシステム全体をゼロから設計した。)
He
「彼」という男性を指します。
designed
「設計した」という動詞の過去形です。
the entire software system
「ソフトウェアシステム全体」を指します。
from zero
「ゼロから」「何もない状態から」という意味です。
We
had
to
rebuild
trust
from
zero
after
the
scandal.
(スキャンダルの後、私たちは信頼をゼロから再構築しなければならなかった。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
rebuild
「再構築する」という意味です。
trust
「信頼」を意味します。
from zero
「ゼロから」「何もない状態から」という意味です。
after the scandal
「スキャンダルの後で」という時を表します。
2.
特定の分野やスキルにおいて、予備知識や経験がまったくない初心者レベルから学習や取り組みを開始すること。
あるスキルや知識を全く持っていない状態から、基礎を学び始め、徐々にレベルアップしていく過程を指します。
You
can
learn
Japanese
from
zero
with
this
textbook.
(この教科書で日本語をゼロから学ぶことができます。)
You
「あなた」という人を指します。
can learn
「学ぶことができる」という可能性を表します。
Japanese
「日本語」という言語を指します。
from zero
「ゼロから」「初心者から」という意味です。
with
「～を使って」という手段を表します。
this textbook
「この教科書」を指します。
He
started
his
culinary
journey
from
zero,
but
now
he's
a
renowned
chef.
(彼は料理の道をゼロから始めたが、今では有名なシェフだ。)
He
「彼」という男性を指します。
started
「始めた」という動詞の過去形です。
his culinary journey
「彼の料理の旅」を指します。
from zero
「ゼロから」「経験がない状態から」という意味です。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
now
「今では」という時を表します。
he's a renowned chef
「彼は有名なシェフだ」という意味です。
Many
programmers
begin
from
zero,
learning
basic
concepts
before
advanced
ones.
(多くのプログラマーは、高度な概念の前に基本的な概念を学び、ゼロから始める。)
Many programmers
「多くのプログラマー」を指します。
begin
「始める」という意味の動詞です。
from zero
「ゼロから」「初心者から」という意味です。
learning
「学びながら」という動作を指します。
basic concepts
「基本的な概念」を指します。
before
「～の前に」という時を表します。
advanced ones
「高度なもの」を指します。
関連
from scratch
start over
begin anew
tabula rasa
ground up