from scratch

[frəm skrætʃ] フロム スクラッチ

1. 何もない状態から、最初から。

すでに存在する材料や基盤、準備されたものなどを一切使わず、ゼロの状態から始めるニュアンスです。何かを作り上げたり、事業を起こしたりする際によく使われます。

She built the company from scratch. (彼女は何もない状態から会社を築き上げました。)

• She: 女性一人称の主語。「彼女は」という意味です。
• built: 「build」（建てる、作る）の過去形です。
• the company: 「その会社」を指します。
• from scratch: 「何もない状態から、最初から」という意味のイディオムです。

I need to write the report from scratch because the old one is useless. (古い報告書は役に立たないので、最初から報告書を書き直す必要があります。)

• I: 一人称単数。「私は」という意味です。
• need: 「～が必要である」という意味の動詞です。
• to write: 「書くこと」という不定詞の名詞的用法です。
• the report: 「その報告書」を指します。
• from scratch: 「何もない状態から、最初から」という意味のイディオムです。
• because: 理由を示す接続詞。「なぜなら～だから」という意味です。
• the old one: 「古いもの」を指し、ここでは「古い報告書」のことです。
• is useless.: 「役に立たない」という意味です。

We made this cake from scratch. (私たちはこのケーキを最初から手作りしました。)

• We: 一人称複数。「私たちは」という意味です。
• made: 「make」（作る）の過去形です。
• this cake: 「このケーキ」を指します。
• from scratch: 「何もない状態から、最初から」という意味のイディオムです。ここでは、既製のミックスなどを使わず、材料から手作りしたことを意味します。

2. （スポーツなどで）スタート地点から、またはゼロから。

比喩的に、データや準備をリセットして最初からやり直す場合にも使われます。スポーツのハンデなしのスタートもこのニュアンスに近いです。

He started from scratch in the race. (彼はそのレースをゼロから（ハンデなしで）始めました。)

• He: 男性一人称の主語。「彼は」という意味です。
• started: 「始める」という意味の動詞の過去形です。
• from scratch: 「最初から」「ゼロから」という意味のイディオムです。スポーツなどでハンデなしでスタートするニュアンスにも使われます。
• in the race.: 「そのレースで」という意味です。

Let's play this game from scratch. (このゲームを最初からやりましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• play: 「遊ぶ」「競技する」という意味の動詞です。
• this game: 「このゲーム」を指します。
• from scratch: 「最初から」「ゼロから」という意味のイディオムです。ここでは、セーブデータなどを使わず、最初からやり直すニュアンスです。

We had to rebuild the project from scratch after the system failed. (システムが失敗した後、私たちはプロジェクトを最初から作り直さなければなりませんでした。)

• We: 一人称複数。「私たちは」という意味です。
• had: 「have」（持つ、経験する）の過去形です。
• to rebuild: 「再構築する必要があった」という意味です。「rebuild」は「再建する」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• from scratch: 「何もない状態から、最初から」という意味のイディオムです。ここでは、これまでの作業が無駄になり、最初からやり直すことになったニュアンスです。
• after: 時間を表す前置詞/接続詞。「～の後で」という意味です。
• the system failed.: 「システムが失敗した」という意味です。

関連

• from the beginning
• from zero
• anew
• start over
• ground up