memrootじしょ
英和翻訳
ground up
every time
engaged tone
ground up
[ɡraʊnd ʌp]
グラウンド アップ
1.
ゼロから、基礎から完全に、徹底的に。
何かを最初から、あるいは基礎から徹底的に構築したり、理解したりする様子を表します。細部まで網羅することを強調します。
We
built
the
company
from
the
ground
up.
(私たちはその会社をゼロから築き上げました。)
We
「私たち」という人々を指します。
built
「築いた」という、何かを構築した行為を指します。
the company
特定の「会社」を指します。
from the ground up
「ゼロから」「基礎から完全に」という意味の熟語です。
He
learned
programming
from
the
ground
up.
(彼はプログラミングを基礎から学びました。)
He
「彼」という男性を指します。
learned
「学んだ」という行為を指します。
programming
「プログラミング」というスキルを指します。
from the ground up
「基礎から徹底的に」という意味の熟語です。
The
new
policy
was
designed
from
the
ground
up
to
address
these
issues.
(その新しい方針は、これらの問題に対処するためにゼロから設計されました。)
The new policy
「新しい方針」を指します。
was designed
「設計された」という受動態の動詞です。
from the ground up
「ゼロから」「根本的に」という意味の熟語です。
to address
「対処するために」という目的を表します。
these issues
「これらの問題」を指します。
They
renovated
the
house
from
the
ground
up,
changing
everything.
(彼らは家を完全に改修し、すべてを変えました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
renovated
「改修した」という行為を指します。
the house
特定の「家」を指します。
from the ground up
「完全に」「徹底的に」という意味の熟語です。
changing everything
「すべてを変えながら」という付帯状況を表します。
2.
（物が）細かく粉砕された、ひき肉状の。
何かが完全に粉状になるまで細かく砕かれた状態を指します。特に食べ物などで使われます。
Coffee
beans
are
ground
up
to
make
coffee.
(コーヒー豆はコーヒーを作るために挽かれます。)
Coffee beans
「コーヒー豆」を指します。
are ground up
「粉砕される」「挽かれる」という受動態の動詞です。
to make coffee
「コーヒーを作るために」という目的を表します。
The
spices
were
ground
up
into
a
fine
powder.
(スパイスは細かい粉末に挽かれました。)
The spices
「そのスパイス」を指します。
were ground up
「粉砕された」「挽かれた」という受動態の動詞です。
into a fine powder
「細かい粉末に」という状態変化の結果を表します。
He
used
ground
up
beef
for
the
burgers.
(彼はハンバーガーにひき肉を使いました。)
He
「彼」という男性を指します。
used
「使った」という行為を指します。
ground up beef
「ひき肉」を意味します。
for the burgers
「ハンバーガーのために」という目的を表します。
関連
from scratch
fundamentally
completely
thoroughly
minced
crushed
pulverized