memrootじしょ
英和翻訳
Blood count
Blood count
[blʌd kaʊnt]
ブラッドカウント
1.
血液中の赤血球、白血球、血小板などの細胞の数や状態を測定する検査。全血球算定(Complete Blood Count, CBC)として知られています。
血液の健康状態を評価するために行われる一般的な医療検査です。赤血球、白血球、血小板などの血液成分の数や比率を測定することで、貧血、感染症、炎症、出血性疾患などの様々な健康問題の診断やモニタリングに役立ちます。
The
doctor
ordered
a
blood
count
to
check
for
anemia.
(医師は貧血の検査のために血液検査を指示しました。)
The doctor
患者を診察する医療専門家を指します。
ordered
ここでは、医師が特定の検査を行うように指示したことを意味します。
a blood count
血液中の細胞(赤血球、白血球、血小板など)の数を測定する検査のことです。
to check for
~の有無を確認するために、~を調べるためにという意味です。
anemia
赤血球やヘモグロビンが不足している状態を指す医学用語です。
Her
blood
count
came
back
normal,
which
was
a
relief.
(彼女の血液検査の結果は正常で、それは安心しました。)
Her
女性の所有格で、「彼女の」を意味します。
blood count
血液中の細胞の数を測定する検査を指します。
came back
検査結果などが「返ってきた」「出た」という意味で使われます。
normal
異常がない、通常の状態であることを指します。
which was a relief
結果が安心できるものであったことを付け加える表現です。
A
low
white
blood
cell
count
in
the
blood
count
could
indicate
an
infection.
(血液検査での白血球数の低さは、感染症を示唆する可能性があります。)
A low
量が少ない、基準値より低い状態を指します。
white blood cell count
白血球の数。感染症と戦う血液細胞のことです。
in the blood count
血液検査の結果の中でという意味です。
could indicate
~を示す可能性がある、~の兆候である可能性があるという意味です。
an infection
病原体(細菌、ウイルスなど)が体内に侵入し、増殖している状態です。
関連
CBC
Complete Blood Count
blood test
blood panel
hematology