memrootじしょ
英和翻訳
tabula rasa
tabula rasa
[ˈtæb.lə ˈrɑː.sə]
タブラ ラサ
1.
何も書かれていない状態の、まっさらな板。
もともとは「何も書かれていない板」という意味のラテン語で、転じて、人の心は生まれたときには何も知識を持たない状態(白紙状態)であるという考え方を指す言葉として哲学や心理学で用いられます。
Tabula
rasa
is
a
Latin
phrase
that
means
"blank
slate."
(タブラ・ラサは「まっさらな状態」を意味するラテン語のフレーズです。)
tabula
板、テーブル
rasa
掻き落とした、空の
In
philosophy,
tabula
rasa
refers
to
the
idea
that
the
human
mind
is
born
without
any
innate
ideas.
(哲学では、タブラ・ラサは人間の心が生得的な考えなしに生まれるという考え方を指します。)
tabula
板、テーブル
rasa
掻き落とした、空の
The
artist
approached
the
canvas
with
a
sense
of
tabula
rasa,
ready
to
create
something
new.
(その芸術家は、新しい何かを創造する準備ができて、まっさらな気持ちでキャンバスに向かった。)
tabula
板、テーブル
rasa
掻き落とした、空の
関連
blank slate
innocent
naive
inexperienced