reportage

[ˌrepoʊrˈtɑːʒ] レポルタージュ

1. 報道、取材活動

ニュースや出来事を収集し、報告する行為や、その報告のスタイルを指します。特にジャーナリズムにおいて、事実に基づいた客観的な報道や、綿密な調査に基づくドキュメンタリー的な内容を指すことが多いです。

The newspaper is known for its investigative reportage. (その新聞は調査報道で知られている。)

• The newspaper: その新聞。特定の新聞を指します。
• is known for: ～で知られている。
• its investigative: その調査的な。新聞の調査的な性質を指します。
• reportage: 報道、取材活動。

His reportage on the war was both harrowing and insightful. (彼の戦争についての報道は、痛ましくも洞察に満ちていた。)

• His reportage: 彼の報道。
• on the war: その戦争についての。
• was both harrowing: 痛ましくもあった。
• and insightful: そして洞察に満ちていた。

The film's authentic reportage captured the harsh realities of life in the slums. (その映画の真実味のある報道は、スラム街での生活の厳しい現実を捉えていた。)

• The film's: その映画の。
• authentic: 真実味のある、本物の。
• reportage: 報道、取材活動。
• captured: 捉えた。
• the harsh realities: 厳しい現実。
• of life: 生活の。
• in the slums: スラム街での。

Good reportage requires accuracy and impartiality. (良い報道には正確さと公平さが必要です。)

• Good reportage: 良い報道。
• requires: 必要とする。
• accuracy: 正確さ。
• and impartiality: そして公平さ。

関連

• journalism
• reporting
• coverage
• news
• documentary
• feature
• article