memrootじしょ
英和翻訳
red-haired
LSD
red-haired
/ˈrɛdˌhɛərd/
レッドヘアード
1.
赤い髪を持つ人を形容する形容詞。
人の髪の色が赤色であることを直接的に表現する際に使われる形容詞です。性別や年齢を問わず、赤毛の人を指すことができます。
My
red-haired
cousin
is
coming
to
visit
this
weekend.
(私の赤毛のいとこが今週末に訪ねてきます。)
My
「私の」という所有を表します。
red-haired
「赤い髪の」という意味で、髪が赤いことを示します。
cousin
「いとこ」を指します。
is coming
「来る予定である」という未来の行動を表します。
to visit
「訪ねるために」という目的を示します。
this weekend
「今週末」という時期を指します。
The
red-haired
woman
in
the
painting
had
a
mysterious
smile.
(絵の中の赤毛の女性は神秘的な微笑みを浮かべていました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
red-haired
「赤い髪の」という意味で、女性の髪の色を形容しています。
woman
「女性」を指します。
in the painting
「絵の中にいる」という場所を示します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
a mysterious
「神秘的な、謎めいた」という意味です。
smile
「微笑み、笑顔」を指します。
He
was
instantly
recognizable
by
his
bright
red-haired
curls.
(彼は鮮やかな赤毛の巻き毛によってすぐにそれと分かりました。)
He
「彼」という男性を指します。
was instantly recognizable
「すぐに認識できた」という状態を表します。
by
「～によって」という手段や原因を示します。
his
「彼の」という所有を表します。
bright
「鮮やかな、明るい」という意味です。
red-haired
「赤い髪の」という意味で、巻き毛の色を形容しています。
curls
「巻き毛」を指します。
2.
特徴として赤毛を持つこと、またはその状態を表す形容詞。
髪が赤色であるという身体的な特徴そのもの、またはその特徴を持つ状態を指します。特定の集団や遺伝的特性について言及する際にも用いられることがあります。
The
family
trait
of
red-haired
children
was
very
strong.
(赤毛の子供が生まれるという家族の特性は非常に強かった。)
The family trait
「家族の特性、遺伝的特徴」を意味します。
of
「～の」という関係性を示します。
red-haired children
「赤い髪の子供たち」という意味で、赤毛という特徴を持つ子供たちを指します。
was very strong
「非常に強かった」という状態を表します。
Her
red-haired
complexion
glowed
in
the
sunlight.
(彼女の赤毛に合う肌の色は日光の中で輝いていた。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
red-haired
「赤毛の、赤い髪に関連する」という意味で、肌の色合いが赤毛の色と調和していることを示唆します。
complexion
「肌の色、顔色」を指します。
glowed
「輝いていた」という状態を表します。
in the sunlight
「日光の中で」という場所や状況を示します。
They
discussed
the
unique
red-haired
population
of
the
region.
(彼らはその地域の独特な赤毛の人々について議論した。)
They
「彼ら」という人々を指します。
discussed
「議論した」という行動を表します。
the unique
「そのユニークな、独特な」という意味です。
red-haired
「赤い髪の」という意味で、この文脈では赤毛であるという共通の特徴を持つ集団を指します。
population
「人口、住民」を指します。
of the region
「その地域の」という場所を示します。
関連
redhead
ginger
auburn
carrot-top