auburn

ˈɔːbərn オーバン

1. 赤みがかった茶色や、わずかに金色のニュアンスを含む濃い茶色で、特に髪の色を指す際に使われます。

髪の色として用いられ、一般的に暖かみのある赤みを帯びた茶色や、栗色のような深みのある色合いを表現します。自然で上品な印象を与えます。

She has beautiful auburn hair. (彼女は美しい赤褐色の髪をしています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有の状態を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞で、次に続く名詞を修飾します。
• auburn: 「赤褐色」を意味し、ここでは髪の色を表現しています。
• hair: 「髪の毛」という身体の一部を指します。

Her hair was a striking shade of auburn. (彼女の髪は印象的な赤褐色でした。)

• Her hair: 「彼女の髪の毛」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• a striking shade: 「印象的な色合い」を意味します。「striking」は「目立つ、印象的な」、「shade」は「色合い」です。
• of auburn: 「赤褐色の」という意味で、前の「shade」を修飾します。

Many people associate auburn hair with autumn. (多くの人が赤褐色の髪を秋と関連付けます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• associate: 「～を関連付ける、結びつける」という意味の動詞です。
• auburn hair: 「赤褐色の髪」を指します。
• with autumn: 「秋と」という意味で、「associate A with B」の形で使われます。

2. 髪の毛以外で、特に秋の紅葉や動物の毛並みなど、自然に見られる赤みがかった茶色の色合いを指します。

秋の深まる時期に見られる木々の葉の色や、特定の動物の毛並みなど、温かく深みのある赤みを帯びた茶色を表現する際に使われます。

The leaves in the forest turned a brilliant auburn. (森の葉は鮮やかな赤褐色に変わった。)

• The leaves: 「葉っぱ」を指します。
• in the forest: 「森の中で」という場所を示します。
• turned: 「～に変わった」という変化を表す動詞「turn」の過去形です。
• a brilliant: 「鮮やかな、輝かしい」という形容詞で、次の「auburn」を修飾します。
• auburn: 「赤褐色」という色を指します。

His old leather jacket was a faded auburn. (彼の古い革ジャケットは色あせた赤褐色だった。)

• His old: 「彼の古い」という所有と状態を表します。
• leather jacket: 「革のジャケット」を指します。
• was: 動詞「be」の過去形で、状態を表します。
• a faded: 「色あせた」という状態を表す形容詞です。
• auburn: 「赤褐色」という色を指します。

The sunset cast an auburn glow over the landscape. (夕日は景色に赤褐色の輝きを投げかけた。)

• The sunset: 「夕日」を指します。
• cast: 「投げかける、放つ」という意味の動詞「cast」の過去形です。
• an auburn: 「赤褐色の」という意味で、次の「glow」を修飾します。
• glow: 「輝き、光」を指します。
• over the landscape: 「景色全体にわたって」という場所と範囲を示します。

関連

• reddish-brown
• chestnut
• ginger
• russet
• Titian
• copper