anchorite

/'æŋkəraɪt/ アンカライト

1. 特に宗教的な理由で世俗から離れ、孤独な生活を送る人。隠者、世捨て人。

アンカライト（anchorite）は、古代から中世にかけてキリスト教徒の間で広く見られた修行形態の一つで、自ら進んで世俗から離れ、特定の場所（しばしば修道院の壁に設けられた小さな部屋や洞窟など）に引きこもり、外界との接触を最小限にして祈りや瞑想に専念する人を指します。彼らは神との直接的な関係を深めることを目的とし、しばしば禁欲的な生活を送りました。

The old anchorite lived in a cave, dedicating his life to prayer. (その老いた隠者は洞窟に住み、生涯を祈りに捧げた。)

• The old anchorite: 「その老いた隠者」を指します。anchoriteは宗教的な隠遁者を意味します。
• lived in a cave: 「洞窟に住んでいた」という意味です。
• dedicating his life to prayer: 「彼の生涯を祈りに捧げながら」という意味で、livedの補足説明です。

She chose to become an anchorite, seeking spiritual enlightenment in solitude. (彼女は隠者になることを選び、孤独の中で精神的な悟りを求めた。)

• She chose to become an anchorite: 「彼女は隠者になることを選んだ」という意味です。
• seeking spiritual enlightenment: 「精神的な悟りを求めながら」という意味で、選んだ行動の目的を示します。
• in solitude: 「孤独の中で」という意味です。

Medieval chronicles often mention anchorites who were consulted for their wisdom. (中世の年代記には、その知恵を求められて相談された隠者たちがしばしば言及されている。)

• Medieval chronicles: 「中世の年代記」を指します。
• often mention anchorites: 「しばしば隠者について言及している」という意味です。
• who were consulted for their wisdom: 「彼らの知恵を求めて相談された」という意味で、anchoritesを修飾する関係代名詞節です。

関連

• hermit
• recluse
• ascetic
• solitary
• anchoress
• eremite