Glibness

/ˈɡlɪbnəs/ グリブネス

1. 口先が達者で、表面は流暢だが中身が伴わない、または誠実さに欠ける話し方や態度。

言葉が滑らかに出てくる様子や口のうまさを指しますが、しばしば誠実さや深みが欠けているという否定的なニュアンスを含みます。表面的な言葉遣いや軽薄な態度を表現する際に用いられます。

His glibness made it difficult to trust his sincerity. (彼の口達者な様子は、誠実さを信じがたくさせた。)

• His: 彼の。
• glibness: 口達者なこと、舌先三寸。
• made it difficult: それを困難にさせた。
• to trust: 信頼すること。
• his sincerity: 彼の誠実さ。

She was warned about his glibness, as he often promised things he couldn't deliver. (彼は約束をしばしば果たせなかったので、彼女は彼の口先のうまさについて警告された。)

• She: 彼女は。
• was warned about: ～について警告された。
• his glibness: 彼の口先のうまさ。
• as: ～なので、～だから。
• he often promised: 彼はしばしば約束した。
• things: 物事。
• he couldn't deliver: 彼が果たせなかった。

The politician's glibness in answering tough questions often alienated voters. (その政治家の難しい質問に対する口先のうまさは、しばしば有権者を遠ざけた。)

• The politician's: その政治家の。
• glibness: 口先のうまさ、舌先三寸。
• in answering: 答えることにおいて。
• tough questions: 難しい質問。
• often alienated: しばしば遠ざけた。
• voters: 有権者。

Despite his glibness, his arguments lacked substance. (彼の口のうまさにもかかわらず、彼の主張には実質がなかった。)

• Despite: にもかかわらず。
• his glibness: 彼の口のうまさ。
• his arguments: 彼の主張。
• lacked: 欠けていた。
• substance: 実質、中身。

関連

• smoothness
• slickness
• superficiality
• insincerity
• facility
• volubility
• fluidity
• facile