memrootじしょ
英和翻訳
defecation
defecation
/ˌdɛfɪˈkeɪʃən/
デフェケーション
1.
排便
体内で消化された食物の残りかすを体外に排出する生理的な行為を指します。医学的な文脈や、比較的フォーマルな状況で使われることが多いです。
He
needs
to
go
to
the
toilet
for
defecation.
(彼は排便のためにトイレに行く必要があります。)
He
男性一人称「彼」を指します。
needs
「～する必要がある」という意味です。
to go
「行く」という動作を表します。
to the toilet
「トイレへ」という場所を指します。
for
「～のために」という目的を表します。
defecation
「排便」という行為を指します。
Defecation
is
a
natural
bodily
process.
(排便は自然な身体のプロセスです。)
Defecation
「排便」という行為を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a natural
「自然な」という意味です。
bodily
「身体の、肉体の」という意味です。
process
「過程、プロセス」という意味です。
Difficulty
with
defecation
can
be
a
sign
of
constipation.
(排便困難は便秘の兆候である可能性があります。)
Difficulty
「困難、難しさ」という意味です。
with
「～を伴う、～に関して」という意味です。
defecation
「排便」という行為を指します。
can be
「～でありうる、～になる可能性がある」という意味です。
a sign
「兆候、しるし」という意味です。
of
「～の」という所有や関連を表します。
constipation
「便秘」という意味です。
The
frequency
of
defecation
varies
from
person
to
person.
(排便の頻度は人によって異なります。)
The frequency
「頻度」という意味です。
of
「～の」という関連を表します。
defecation
「排便」という行為を指します。
varies
「異なる、さまざまである」という意味です。
from
「～から」という意味です。
person
「人」を指します。
to
「～へ」という方向や比較を表します。
person
「人」を指します。
2.
（比喩的に）何か不要なものを排除すること。
比喩的に、不要なものや望ましくないものをシステムや組織から排除・除去する行為を指して使われることがあります。非常に稀な用法です。
This
system
is
designed
for
the
rapid
defecation
of
waste
products.
(このシステムは、廃棄物を迅速に排出するように設計されています。)
This
「これ」という近いものを指します。
system
「システム」を指します。
is designed
「設計されている」という意味です。
for
「～のために」という目的を表します。
the rapid
「迅速な、素早い」という意味です。
defecation
この文脈では「排出、除去」を比喩的に指します。
of
「～の」という関連を表します。
waste
「廃棄物、不要なもの」という意味です。
products
「産物、生成物」という意味です。
The
defecation
of
unnecessary
files
freed
up
storage
space.
(不要なファイルを削除（排出）したことで、ストレージ容量が解放されました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
defecation
この文脈では「除去、排除」を比喩的に指します。
of
「～の」という関連を表します。
unnecessary
「不要な、不必要な」という意味です。
files
「ファイル」を指します。
freed up
「解放した、空きを作った」という意味です。
storage
「ストレージ、記憶容量」を指します。
space
「空間、容量」を指します。
Such
measures
aim
at
the
defecation
of
corrupt
elements.
(そのような対策は、不正分子を排除（一掃）することを目的としています。)
Such
「そのような」という意味です。
measures
「対策、手段」を指します。
aim
「目指す、狙う」という意味です。
at
「～を」という目標を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
defecation
この文脈では「排除、一掃」を比喩的に指します。
of
「～の」という関連を表します。
corrupt
「不正な、堕落した」という意味です。
elements
「要素、分子」を指します。
関連
bowel movement
stool
excretion
elimination
feces
poop