plight

/plaɪt/ プライト

1. 困難な状況、窮状

人や物事が置かれている、困難で不幸な状況を指す名詞です。特に、深刻で同情を誘うような状況に使われます。

The refugees are in a desperate plight. (難民たちは絶望的な窮状に陥っている。)

• The refugees: 「難民たち」を指します。
• are in: 「～の状態にある」「～の中にいる」という意味です。
• a desperate plight: 「絶望的な窮状」という意味です。

His plight moved us. (彼の窮状は私たちの心を動かした。)

• His: 「彼の」という意味です。
• plight: 「窮状」や「苦境」という意味です。
• moved: ここでは「～を感動させた」「～の心を動かした」という意味です。
• us: 「私たちを」という意味です。

She spoke about the plight of the homeless. (彼女はホームレスの人々の窮状について話した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• spoke about: 「～について話した」という意味です。
• the plight: 「窮状」「苦境」という意味です。
• of the homeless.: 「ホームレスの人々の」という意味です。

2. （古語）誓約、約束

特に忠誠などを誓う、厳粛な約束を指す名詞です。現代では非常にまれにしか使われません。文学作品などで見られることがあります。

They gave their plights to each other. (彼らはお互いに誓いを交わした。（古語的な表現）)

• They: 「彼らは」という意味です。
• gave: 「与えた」「交わした」という意味です。
• their plights: 「彼らの誓約」「彼らの約束」という意味です。ここでは複数形で使われています。
• to each other.: 「お互いに」という意味です。

He kept his solemn plight. (彼は厳粛な誓いを守った。（古語的な表現）)

• He: 「彼は」という意味です。
• kept: 「保った」「守った」という意味です。
• his solemn plight.: 「彼の厳粛な誓約」という意味です。

By my plight, I will defend you. (私の誓いにかけて、私はあなたを守ろう。（古語的な表現）)

• By: 「～によって」「～をもって」という意味です。
• my plight: 「私の誓いによって」「私の誓いにかけて」という意味です。
• I will defend you.: 「私はあなたを守るだろう」という意味です。

関連

• predicament
• difficulty
• trouble
• hardship
• bind
• quandary
• pledge
• vow
• oath
• promise