memrootじしょ
英和翻訳
phonation
phonation
[foʊˈneɪʃən]
フォネイション
1.
声帯が振動することによって音を生成する生理学的プロセス。
空気肺から喉頭を通過する際に、声帯が振動して音波を生み出す一連の生体メカニズムを指します。これは、人間の発話や歌唱の基礎となる物理的な行為です。
The
study
of
phonation
is
crucial
for
understanding
vocal
disorders.
(発声の研究は、声帯の障害を理解するために不可欠です。)
The study of
「〜の研究」という学問分野や探求を表します。
phonation
「発声」「声の生成」という行為や過程を指します。
is crucial for
「〜にとって不可欠である」「非常に重要である」という意味を表します。
understanding
「理解すること」という行為を指します。
vocal disorders
「声の障害」「発声障害」という状態を指します。
Proper
phonation
technique
is
essential
for
singers.
(適切な発声技術は歌手にとって不可欠です。)
Proper
「適切な」「正しい」という意味です。
phonation technique
「発声技術」という、声を効果的に出す方法や技能を指します。
is essential for
「〜にとって極めて重要である」という意味です。
singers
「歌手たち」という意味です。
Disruptions
in
phonation
can
lead
to
hoarseness.
(発声の乱れは声のかすれにつながることがあります。)
Disruptions in
「〜における中断」「〜の乱れ」という意味です。
phonation
「発声」という意味です。
can lead to
「〜につながる可能性がある」「〜を引き起こすことがある」という意味です。
hoarseness
「声のかすれ」「しわがれ声」という状態を指します。
She
practiced
different
types
of
phonation
to
improve
her
voice.
(彼女は声を改善するために、様々な種類の発声を練習しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
practiced
「練習した」という過去の行為を表します。
different types of
「様々な種類の」という意味です。
phonation
「発声」を指します。
to improve
「改善するために」という目的を表します。
her voice
「彼女の声」を指します。
2.
人間が声を使って音（言葉や歌など）を出す行為、またはその能力。
声帯の振動によって生み出された音が、口や鼻腔などの共鳴器を経て具体的な音声として発せられる過程や、その行為全般を指します。コミュニケーションや芸術表現の手段として用いられます。
The
patient
had
difficulty
with
phonation
after
the
surgery.
(その患者は手術後、発声が困難になりました。)
The patient
「その患者」を指します。
had difficulty with
「〜に困難を抱えていた」という意味です。
phonation
「発声」という行為や能力を指します。
after the surgery
「手術後」という意味です。
Clear
phonation
is
essential
for
public
speaking.
(明瞭な発声は、公衆演説にとって不可欠です。)
Clear
「明瞭な」「はっきりした」という意味です。
phonation
「発声」という行為を指します。
is essential for
「〜にとって不可欠である」という意味です。
public speaking
「人前で話すこと」「講演」を指します。
Learning
proper
phonation
is
a
key
part
of
vocal
training.
(適切な発声を学ぶことは、声楽の訓練の重要な一部です。)
Learning proper
「適切な〜を学ぶこと」という意味です。
phonation
「発声」を指します。
is a key part of
「〜の重要な一部である」という意味です。
vocal training
「声楽の訓練」「発声練習」を指します。
関連
vocalization
articulation
speech
sound production
voice
larynx
vocal cords