tack

[tæk] タック

1. 小さな釘、画鋲

紙や布などを壁や掲示板に一時的に、または軽く固定するために使われる、短い軸と平らな頭を持つ小さな釘や画鋲を指します。

I need a tack to hang this photo. (この写真を掛けるのに画鋲が必要です。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• a tack: 「一つの画鋲」や「一つの小さな釘」を指します。
• to hang this photo: 「この写真を掛けるために」という目的を表します。

She put up a notice with a tack. (彼女は画鋲で掲示を貼り付けました。)

• She: 「彼女」を指します。
• put up: 「～を掲示する」「～を貼り付ける」という意味の句動詞です。
• a notice: 「一枚の通知」や「一枚の掲示物」を指します。
• with a tack: 「画鋲を使って」という手段を表します。

Be careful, there's a tack on the floor. (気をつけて、床に画鋲があります。)

• Be careful: 「注意しなさい」という意味です。
• there's: 「～がある」という存在を表す表現です。「there is」の短縮形です。
• a tack: 「一つの画鋲」や「一つの小さな釘」を指します。
• on the floor: 「床に」という場所を示します。

2. 方針、やり方、アプローチ

特定の状況や問題に対して取るべき方針、戦略、あるいはアプローチの仕方を指します。特に、計画や議論の途中で方向性を変える場合に用いられることが多いです。

We need to take a different tack with this marketing campaign. (このマーケティングキャンペーンでは、異なる方針を取る必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to take: 「～を取る必要がある」という意味です。
• a different tack: 「異なる方針」や「異なるアプローチ」を指します。
• with this marketing campaign: 「このマーケティングキャンペーンに関して」という意味です。

He changed tack when he realized his argument wasn't working. (彼は自分の主張がうまくいっていないことに気づいて、方針を変えました。)

• He: 「彼」を指します。
• changed tack: 「方針を変えた」「方向転換した」という意味です。
• when: 「～の時に」という時間を示します。
• he realized: 「彼は気づいた」という意味です。
• his argument wasn't working: 「彼の議論がうまくいっていない」ことを指します。

The government took a more cautious tack on the economic policy. (政府は経済政策に関してより慎重な方針を取りました。)

• The government: 「政府」を指します。
• took: 「～を取った」「～を採用した」という意味です。
• a more cautious tack: 「より慎重な方針」や「より慎重なアプローチ」を指します。
• on the economic policy: 「経済政策に関して」という意味です。

関連

• nail
• thumbtack
• pin
• approach
• strategy
• course
• direction
• sailing