1.
バイオリンなどの弦楽器を演奏すること。
バイオリンなどの弦楽器を弓で弾いて音を出す行為を表します。特に、フォーク音楽や伝統的な音楽を演奏する際に使われることが多いです。
She
loves
to
fiddle
on
her
old
violin.
(彼女は古いバイオリンを演奏するのが大好きです。)
She
「彼女は」という、女性を指す言葉です。
loves to
「～するのが大好きです」という強い好意を表します。
fiddle
この文脈では「（バイオリンなどを）演奏する」という意味です。
on her old violin
「彼女の古いバイオリンで」という演奏する手段や場所を示します。
He
can
fiddle
a
tune
beautifully.
(彼は美しく曲を演奏できます。)
He
「彼は」という、男性を指す言葉です。
can fiddle
「演奏できる」という能力を表します。
a tune
「曲」を意味します。
beautifully
「美しく、上手に」という様態を表します。
The
street
performer
was
fiddling
a
lively
jig.
(その大道芸人は陽気なジグを演奏していました。)
The street performer
「その大道芸人」を指します。
was fiddling
「演奏していました」という過去進行形の動詞です。
a lively jig
「活気のあるジグ（ダンス音楽）」を意味します。
2.
手や指で落ち着きなく何かをいじる、そわそわと触ること。
手や指で何かを落ち着きなく触ったり、小さな操作をしたりする様子を表します。集中できなかったり、退屈だったりする時に見られる行動です。
Don't
fiddle
with
that
knob,
you'll
break
it!
(そのつまみをいじらないで、壊してしまいますよ！)
Don't
「～しないでください」という禁止を表す表現です。
fiddle with
「～をいじくり回す、いじる」という意味の句動詞です。
that knob
「そのつまみ」を指します。
you'll break it
「それを壊してしまいますよ」という結果を予測する表現です。
He
kept
fiddling
with
his
tie
during
the
interview.
(彼は面接中ずっとネクタイをいじっていました。)
He
「彼は」という、男性を指す言葉です。
kept fiddling with
「～をいじり続けた」という、反復する行為を表します。
his tie
「彼のネクタイ」を指します。
during the interview
「面接中に」という時間を表す句です。
She
was
fiddling
with
her
phone,
waiting
for
the
call.
(彼女は電話を待ちながら、携帯をいじっていました。)
She was fiddling with
「彼女はいじっていました」という過去進行形です。
her phone
「彼女の電話」を指します。
waiting for the call
「電話を待ちながら」という、付帯状況を表す表現です。
3.
（非公式）不正に改ざんする、いじる、操作すること。
何か（特に記録、帳簿、設定など）を不正な目的で操作したり、改ざんしたりする行為を表します。しばしば詐欺やごまかしのニュアンスを含みます。
They
were
accused
of
fiddling
the
accounts.
(彼らは帳簿を不正に操作した容疑で告発されました。)
They
「彼らは」という、複数の人を指す言葉です。
were accused of
「～の容疑をかけられました」という受動態の表現です。
fiddling
この文脈では「（不正に）操作すること、改ざんすること」という意味です。
the accounts
「帳簿」を指します。
Someone
must
have
fiddled
with
the
settings.
(誰かが設定をいじったに違いない。)
Someone
「誰かが」という不特定の人を指します。
must have fiddled with
「～をいじったに違いない」という強い推測を表します。
the settings
「設定」を指します。