hinged

[hɪndʒd] ヒンジド

1. 蝶番（ちょうつがい）で取り付けられた、蝶番式の

ドアや蓋などが蝶番によって開閉可能になっている状態を表します。

The door was hinged on the left. (そのドアは左側に蝶番で取り付けられていた。)

• The door: 特定のドアを指します。
• was hinged: 蝶番で取り付けられていた、という状態を示します。
• on the left: 左側に、という位置を示します。

Her new eyeglasses are hinged for easy folding. (彼女の新しい眼鏡は、簡単に折りたためるように蝶番が付いている。)

• Her new eyeglasses: 彼女が新しく手に入れた眼鏡を指します。
• are hinged: 蝶番が取り付けられている状態を示します。
• for easy folding: 簡単に折りたたむことができるように、という目的を示します。

The hinged lid made it easy to access the contents. (蝶番付きの蓋は、中身に簡単にアクセスできるようにした。)

• The hinged lid: 蝶番が取り付けられた蓋を指します。
• made it easy: ～することを容易にした、という意味です。
• to access the contents: 中身にアクセスすること、という意味です。

We installed a hinged gate to secure the garden. (庭を安全にするために蝶番付きの門を設置した。)

• We: 私たち、話者と含まれる人々を指します。
• installed: 設置した、という意味です。
• a hinged gate: 蝶番が取り付けられた門を指します。
• to secure the garden: 庭を安全にするため、という目的を示します。

2. ～にかかっている、～によって決まる

結果や状況が特定の要因や条件に大きく左右されることを示します。

The success of the project hinged on their cooperation. (そのプロジェクトの成功は彼らの協力にかかっていた。)

• The success of the project: そのプロジェクトの成功を指します。
• hinged on: ～にかかっていた、～によって決まった、という意味です。
• their cooperation: 彼らの協力、という意味です。

His entire argument hinged on a single piece of evidence. (彼の議論全体は、たった一つの証拠にかかっていた。)

• His entire argument: 彼の議論の全てを指します。
• hinged on: ～にかかっていた、～によって決まった、という意味です。
• a single piece of evidence: たった一つの証拠を指します。

The outcome of the election hinged on swing states. (選挙の結果は激戦州にかかっていた。)

• The outcome of the election: 選挙の結果を指します。
• hinged on: ～にかかっていた、～によって決まった、という意味です。
• swing states: どちらの政党に投票するか分からない、結果を左右する州を指します。

Everything hinged on getting the funding approved. (全ては資金の承認を得るかにかかっていた。)

• Everything: あらゆること、全てを指します。
• hinged on: ～にかかっていた、～によって決まった、という意味です。
• getting the funding approved: 資金の承認を得ることを指します。

関連

• hinge
• pivoted
• attached
• dependent
• conditional
• relies
• contingent