side task

[saɪd tæsk] サイドタスク

1. 主要な業務や目標とは別に発生する、補助的または副次的な作業。本質的なタスクよりも重要度が低いか、補足的な性質を持つもの。

主な業務や目標とは別に、進行中のタスクやプロジェクトに関連して発生する、より小さく、重要度の低い、または補足的な作業を指します。メインの作業を補完したり、一時的に優先順位が下がったりするような作業に使われます。

I'll handle that as a side task once I finish the main project. (主要なプロジェクトが終わったら、それを副次的なタスクとして片付けます。)

• I'll: I will の短縮形。「私」が「～するだろう」という未来の意思を示します。
• handle that: 「それ」を「処理する」「対処する」という意味です。
• as a side task: 「副次的なタスクとして」という意味です。
• once: 「～したらすぐに」「一旦～すれば」という条件を示します。
• I finish: 「私が終える」という意味です。
• the main project: 「主要なプロジェクト」を指します。

Don't get distracted by side tasks; focus on the priority. (副次的なタスクに気を散らされないでください。優先事項に集中してください。)

• Don't get distracted: 「気を散らさないでください」「邪魔されないでください」という否定の命令形です。
• by side tasks: 「副次的なタスクによって」という意味です。
• focus on: 「～に集中する」という意味です。
• the priority: 「優先事項」「最優先のもの」を指します。

Developing new features became a side task for the maintenance team. (新機能の開発は、保守チームにとって副次的なタスクとなりました。)

• Developing new features: 「新しい機能を開発すること」を指します。
• became: 「～になった」という過去形です。
• a side task: 「副次的なタスク」という意味です。
• for the maintenance team: 「保守チームにとって」という意味です。

He usually delegates side tasks to his assistant. (彼は通常、副次的なタスクをアシスタントに任せます。)

• He usually: 「彼は通常」という意味です。
• delegates: 「～を委任する」「～を任せる」という意味です。
• side tasks: 「副次的なタスク」を指します。
• to his assistant: 「彼のアシスタントに」という意味です。

We need to identify all side tasks that might arise during the project. (プロジェクト中に発生する可能性のあるすべての副次的なタスクを特定する必要があります。)

• We need to identify: 「私たちは特定する必要がある」という意味です。
• all side tasks: 「すべての副次的なタスク」を指します。
• that might arise: 「発生する可能性がある」という意味です。
• during the project: 「プロジェクト中に」という意味です。

関連

• secondary task
• ancillary task
• minor task
• supplementary task
• subtask
• side project
• extra work