memrootじしょ
英和翻訳
minor task
disintegrating
drop by
minor task
/ˌmaɪnər ˈtæsk/
マイナータスク
1.
重要度の低い、または規模の小さい仕事。
大きな目標や主要なプロジェクトと比較して、重要性が低い、または費やす時間や労力が少ない作業を指します。
Cleaning
the
desk
is
a
minor
task
that
can
be
done
quickly.
(机の掃除は、すぐにできる些細な作業です。)
Cleaning the desk
「机を掃除すること」という行為。
is
「~である」という状態や同一性を示す動詞。
a minor task
「些細な作業」という意味。
that can be done quickly
「素早くできる」という、その作業の性質を説明する関係代名詞節。
He
was
assigned
a
minor
task,
like
sorting
files.
(彼はファイル整理のような些細な作業を割り当てられました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
was assigned
「割り当てられた」という受動態の動詞句。
a minor task
「些細な作業」という意味。
like sorting files
「ファイル整理のような」と、その作業の内容を例示する句。
Don't
worry,
it's
just
a
minor
task
that
won't
take
much
time.
(心配しないで、たいして時間はかからない些細な作業だよ。)
Don't worry
「心配しないで」という相手を安心させる表現。
it's just
「それは単なる~である」と、重要度が高くないことを強調する表現。
a minor task
「些細な作業」という意味。
that won't take much time
「それほど時間がかからない」という、その作業の性質を説明する関係代名詞節。
2.
些細で、ほとんど重要性がない仕事や役割。
主な目的やより大きな責任に対して、ほとんど影響を与えない、あるいは優先順位が低いと感じられる種類の作業を表します。
Even
a
minor
task
can
contribute
to
the
overall
success.
(些細な作業でさえ、全体の成功に貢献できます。)
Even
「~でさえも」という強調を表す副詞。
a minor task
「些細な作業」という意味。
can contribute
「貢献できる」という可能性と寄与を表す動詞句。
to the overall success
「全体の成功に」という貢献の対象を示す句。
I
consider
administrative
work
a
minor
task
compared
to
my
core
responsibilities.
(私は事務作業を、私の主要な職務と比べて些細な作業だと考えています。)
I consider
「私は~とみなす」という意見を表す動詞句。
administrative work
「事務作業」という意味。
a minor task
「些細な作業」という意味。
compared to my core responsibilities
「私の主要な責任と比較して」という比較を示す句。
They
assigned
the
new
intern
a
minor
task
to
start
with.
(彼らは新しいインターンに、まず手始めに些細な作業を割り当てた。)
They
「彼ら」という複数の人物を指す代名詞。
assigned
「割り当てた」という動詞。
the new intern
「新しいインターン生」という意味。
a minor task
「些細な作業」という意味。
to start with
「まず手始めに」という意味の句。
関連
small task
trivial task
unimportant task
easy task
routine task
menial task
side job