menial task

/ˈmiːniəl tæsk/ ミーニアル タスク

1. 誰にでもできるような単純で退屈な仕事、あるいは、重要度が低く、スキルをあまり必要としない仕事。

「menial」は「地位の低い、下等の、つまらない」といった意味で、特に肉体労働や単純作業を指すことが多いです。「task」は「仕事、課題」を意味します。組み合わさることで、専門性や高いスキルを必要とせず、誰でもできるような、しばしば退屈で単調な仕事、あるいは軽視されがちな業務を指します。

He was given a menial task like washing dishes. (彼は皿洗いのような単純な作業を任された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was given: 「～を与えられた」「～を任された」という受動態の表現です。
• a menial task: 「誰でもできる単純な仕事」を指します。
• like washing dishes: 「皿洗いのように」という、その単純な仕事の具体例を示します。

Many entry-level jobs involve menial tasks. (多くの入門レベルの仕事には単純作業が含まれる。)

• Many entry-level jobs: 「多くの、新卒者や未経験者向けの初期段階の仕事」を指します。
• involve: 「～を含む」「～を伴う」という意味です。
• menial tasks: 「誰でもできる単純な仕事」を指します。

She felt her talent was being wasted on menial tasks. (彼女は自分の才能が単純作業に無駄にされていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「～と感じた」という過去形の動詞です。
• her talent: 「彼女の才能」を指します。
• was being wasted: 「無駄にされている最中だった」「無駄遣いされていた」という過去進行受動態の表現です。
• on menial tasks: 「誰でもできる単純な仕事に」という用途や対象を示します。

Even a CEO has to perform some menial tasks sometimes. (最高経営責任者でさえ、時にはいくつかの単純作業をこなさなければならない。)

• Even a CEO: 「最高経営責任者でさえ」という強調を示します。
• has to perform: 「～をこなさなければならない」「～を実行する必要がある」という意味です。
• some menial tasks: 「いくつかの誰でもできる単純な仕事」を指します。
• sometimes: 「時々」「時には」という意味です。

関連

• drudgery
• chore
• grunt work
• tedious work
• routine work
• unskilled labor
• low-level task