menial

/ˈmiːniəl/ ミーニアル

1. 退屈で、重要度が低く、スキルをあまり必要としない仕事や作業。

一般的に、肉体労働や単純作業など、あまり価値がなく、退屈で、高度なスキルを必要としない仕事や作業を表す際に使われます。しばしば「雑用」や「下働き」といったニュアンスを含みます。

He was given the most menial tasks in the office, like making coffee and filing papers. (彼はオフィスで、コーヒーを入れたり書類を整理したりといった、最も単純な仕事を任された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was given: 「与えられた」という受動態で、彼に何かが与えられたことを示します。
• the most menial tasks: 「最も単純な雑務」という意味で、重要度の低い作業を強調します。
• in the office: 「オフィスで」という場所を示します。
• like making coffee and filing papers: 「コーヒーを入れたり書類を整理したりといった」と、具体的な雑務の例を挙げます。

She refused to do such menial work, believing she was overqualified. (彼女は自分には不相応だと考え、そのような雑務をすることを拒んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• refused: 「拒否した」という過去形です。
• to do such menial work: 「そのような単純な仕事をすること」という意味で、「menial work」は単純な作業や雑務を指します。
• believing: 「信じていたため」という意味で、理由を示します。
• she was overqualified: 「彼女は能力が高すぎると」という意味で、その仕事には能力がありすぎると感じていることを示します。

After graduating, he had to start with a menial job before moving up. (卒業後、彼は昇進する前に、下働きのような仕事から始めなければならなかった。)

• After graduating: 「卒業後」という時間を示します。
• he had to start: 「彼は始めなければならなかった」という意味で、義務や必要性を示します。
• with a menial job: 「単純な仕事で」という意味で、スキルを必要としない、低い地位の仕事を指します。
• before moving up: 「昇進する前に」という意味で、キャリアアップの前段階であることを示します。

Cleaning toilets is often considered a menial but necessary job. (トイレを掃除することは、しばしば単純だが不可欠な仕事と見なされる。)

• Cleaning toilets: 「トイレを掃除すること」を指します。
• is often considered: 「しばしば見なされる」という意味で、一般的にそう思われていることを示します。
• a menial but necessary job: 「単純だが不可欠な仕事」という意味で、「menial」が単純な性質を、「necessary」が重要性を表します。

Many immigrants start with menial labor to support their families. (多くの移民は家族を養うために、肉体労働から始める。)

• Many immigrants: 「多くの移民」を指します。
• start with: 「～から始める」という意味です。
• menial labor: 「肉体労働」や「単純労働」を指します。
• to support their families: 「家族を養うために」という目的を示します。

2. かつて、低賃金で単純な家事や労働を行う召使いや下僕。

歴史的には、家庭内で雑用を行う召使いや、身分の低い労働者を指す形容詞または名詞として使われました。現代ではあまり人そのものに直接使うことはなく、主に「menial tasks」のように仕事内容に対して使われます。

In the past, the house employed several menial servants. (昔、その家には数人の召使いが雇われていた。)

• In the past: 「昔は」という意味で、過去の時代を指します。
• the house: 「その家」を指します。
• employed: 「雇っていた」という意味です。
• several menial servants: 「数人の召使い」を指し、「menial」がその召使いの地位や仕事の性質を表しています。

He was treated like a menial, despite his noble birth. (彼は高貴な生まれにもかかわらず、召使いのように扱われた。)

• He was treated: 「彼は扱われた」という受動態です。
• like a menial: 「召使いのように」という意味で、「menial」が名詞として使われ、卑しい身分の人を指します。
• despite his noble birth: 「彼の高貴な生まれにもかかわらず」という意味で、対比を示します。

The castle relied on a large staff of menial workers for its upkeep. (その城は維持のために、大勢の下働きをする労働者に頼っていた。)

• The castle: 「その城」を指します。
• relied on: 「～に頼っていた」という意味です。
• a large staff: 「大勢の職員」や「多数のスタッフ」を指します。
• of menial workers: 「下働きをする労働者」を指し、「menial」が労働者の地位や仕事の性質を表しています。
• for its upkeep: 「その維持のために」という目的を示します。

関連

• subservient
• humble
• lowly
• slavish
• servile
• degrading
• ignoble
• unskilled
• routine
• drudgery