stand firm on

[stænd fɜːrm ɑːn] スタンド ファーム オン

1. 自分の立場、原則、決定などを頑固に守り、他からの圧力や反対があっても譲らないこと。

外部からの圧力や反対があっても、自分の意見、決定、原則などを決して変えず、強く主張し続ける様子を表します。あたかも足元をしっかりと固めて微動だにしないかのようなイメージです。

Despite strong opposition, the committee decided to stand firm on its original proposal. (強い反対にもかかわらず、委員会は当初の提案を堅持することに決めた。)

• Despite strong opposition: 強い反対にもかかわらず、という状況を示します。
• the committee: 委員会を指します。
• decided: 決定した、という意味の動詞です。
• to stand firm on: 〜を堅持する、揺るがない、という意味の熟語です。
• its original proposal: その当初の提案を指します。

We must stand firm on our principles of justice and equality. (私たちは正義と平等の原則を堅持しなければならない。)

• We: 私たちを指します。
• must: 〜しなければならない、という義務や必要性を表します。
• stand firm on: 〜を堅持する、という意味の熟語です。
• our principles: 私たちの原則を指します。
• of justice and equality: 正義と平等という内容を説明します。

The president stood firm on his decision not to raise taxes, despite public pressure. (大統領は世論の圧力にもかかわらず、増税しないという決定を堅持した。)

• The president: 大統領を指します。
• stood firm on: 〜を堅持した、という意味の過去形の熟語です。
• his decision: 彼の決定を指します。
• not to raise taxes: 増税しないこと、という決定の内容を説明します。
• despite public pressure: 世論の圧力にもかかわらず、という状況を示します。

関連

• stick to
• adhere to
• uphold
• maintain
• insist on
• hold fast to
• persist in