open for customers

ˈoʊpən fɔːr ˈkʌstəmərz オープン フォー カスタマーズ

1. 営業中、開店中

店や施設が顧客を受け入れ、商品やサービスを提供できる状態であることを示します。

The store is open for customers from 9 AM to 6 PM. (その店は午前9時から午後6時まで営業しています。)

• The store: 特定の店舗を指します。
• is open for customers: 顧客を受け入れる準備ができており、営業中であることを意味します。
• from 9 AM: 午前9時から始まる時点を示します。
• to 6 PM: 午後6時に終わる時点を示します。

We are finally open for customers after months of renovation. (数ヶ月のリノベーションを経て、ついに営業を開始しました。)

• We: 話し手を含む複数の人々、または会社を指します。
• are finally open for customers: 最終的に顧客を受け入れる準備が整った、つまり営業を開始した状態を意味します。
• after months: 数ヶ月の期間が経過した後に、という意味です。
• of renovation: 改装や改築作業のことです。

A sign that says "Open for Customers" was placed at the entrance. (「営業中」と書かれた看板が入り口に置かれていました。)

• A sign: 情報を伝えるための掲示物や看板を指します。
• that says: 「～と書かれている」という意味で、看板の内容を説明します。
• "Open for Customers": 「顧客のために開いている」、つまり「営業中」というフレーズです。
• was placed: 受け身形で「置かれていた」という意味です。
• at the entrance: 建物や場所に入るための場所を指します。

関連

• open for business
• now serving
• welcoming guests
• closed
• operating hours