memrootじしょ
英和翻訳
renal disease
renal disease
/ˈriːnəl dɪˈziːz/
リーナル ディジーズ
1.
腎臓の機能が低下したり、病変が生じたりする状態を指す医学用語です。
「renal disease」は、腎臓の働きが悪くなる、あるいは腎臓に何らかの病気が発生している状態を指す包括的な医学用語です。これには慢性腎臓病、急性腎障害、糖尿病性腎症など、様々な種類の腎臓の病気が含まれます。
Early
diagnosis
of
renal
disease
is
crucial
for
effective
treatment.
(腎臓病の早期診断は効果的な治療のために極めて重要です。)
Early diagnosis
「早期診断」を意味します。
of
「〜の」という所有や関係を示します。
renal disease
「腎臓病」を意味する医学用語です。
is crucial
「極めて重要である」という状態を表します。
for
「〜のために」という目的を示します。
effective treatment
「効果的な治療」を意味します。
Many
factors
can
contribute
to
the
development
of
renal
disease.
(多くの要因が腎臓病の発症に寄与する可能性があります。)
Many factors
「多くの要因」を意味します。
can contribute
「寄与する可能性がある」という能力や可能性を示します。
to the development
「発達、発症」を意味し、「〜への」という方向性を示します。
of
「〜の」という所有や関係を示します。
renal disease
「腎臓病」を意味する医学用語です。
Patients
with
renal
disease
often
require
dietary
modifications.
(腎臓病の患者はしばしば食事制限を必要とします。)
Patients
「患者」を意味します。
with
「〜を持っている、〜の」という付帯状況を示します。
renal disease
「腎臓病」を意味する医学用語です。
often require
「しばしば必要とする」という頻度と要求を示します。
dietary modifications
「食事制限、食事の変更」を意味します。
関連
kidney disease
nephropathy
chronic kidney disease
kidney failure
dialysis
uremia