now serving

/naʊ ˈsɜːrvɪŋ/ ナウ サービング

1. 現在対応中

順番待ちの列やカウンターで、次に対応する顧客の番号や、現在提供しているサービスの種類を示す際に使われます。飲食店、銀行、役所などでよく見られます。

Now serving number 32. (ただいま32番のお客様をご案内しております。)

• Now serving: 「現在対応中」という意味で、サービスが進行中であることを示します。
• number 32: 「32番」という具体的な番号を指します。

The sign says now serving. (看板には「受付中」と書いてあります。)

• The sign: 「その看板」を指します。
• says: 「～と書いてある」「～と表示されている」という意味です。
• now serving: 「現在対応中」や「受付中」という状態を示します。

We are now serving breakfast. (ただいま朝食をご提供しております。)

• We are: 「私たちは～である」という主語と動詞の組み合わせです。
• now serving: この文脈では「現在提供している」という意味になります。
• breakfast: 「朝食」を指します。

The cafe is now serving seasonal desserts. (そのカフェでは現在、季節のデザートを提供しています。)

• The cafe: 「そのカフェ」を指します。
• is now serving: 「現在提供している」という進行中のサービスを表します。
• seasonal desserts: 「季節限定のデザート」を意味します。

Please wait until your number is now serving. (お客様の番号が呼び出されるまでお待ちください。)

• Please wait: 「お待ちください」という丁寧な依頼です。
• until: 「～まで」という期間や時点を示します。
• your number: 「お客様の番号」を指します。
• is now serving: この文脈では「対応中になる」という意味で使われます。

関連

• Next in line
• Currently attending
• On duty
• In service
• Serving customers
• Available