routine work

/ruːˈtiːn wɜːrk/ ルーティンワーク

1. 毎日、または定期的に行われる決まった仕事。組織や個人が、特定の目標達成のために決まった手順で反復的に行う作業を指します。

組織や個人が、特定の目標達成のために決まった手順で反復的に行う作業を指します。創造性よりも効率性や正確性が求められることが多いです。
Completing reports is part of my routine work. (報告書を完成させることは私の日常業務の一部です。)

2. 習慣化された繰り返し作業のこと。日本語で「ルーティンワーク」とカタカナで表現される場合にも使われます。

日本語で「ルーティンワーク」とカタカナで表現される場合、特に意識的に取り組む、習慣として定着した作業や活動を指すことがあります。ビジネスシーンだけでなく、個人の生活習慣にも使われます。
My morning routine work includes checking emails. (私の朝のルーティンワークにはメールチェックが含まれています。)
関連
standard procedures
regular duties
mundane tasks