memrootじしょ
英和翻訳
chore
chore
[tʃɔːr]
チョー(ル)
1.
日々の決まった家事や雑用。
家庭内での掃除、洗濯、料理、庭の手入れなど、定期的かつ日常的に行われる作業全般を指します。また、子供が手伝うべき家事などの文脈でも使われます。
Doing
the
dishes
is
my
least
favorite
chore.
(皿洗いは一番嫌いな雑用です。)
Doing the dishes
皿洗いすること
is
~である
my least favorite chore
私の最も嫌いな雑用
I
need
to
finish
my
morning
chores
before
I
leave.
(出かける前に午前の家事を終える必要があります。)
I
私は
need to finish
終える必要がある
my morning chores
私の午前の家事
before I leave
出かける前に
Children
are
expected
to
do
their
chores.
(子供たちは自分の家事をするように期待されています。)
Children
子供たちは
are expected
期待されている
to do their chores
自分の家事をするように
2.
面倒でうんざりするような仕事や作業。
家庭内のことだけでなく、一般的につまらなくて退屈、あるいは骨が折れるような作業全般を指す場合もあります。義務としてやらなければならない、あまり楽しい作業ではない、といったニュアンスが含まれます。
Filling
out
these
forms
is
such
a
chore.
(これらの書類に記入するのは本当にうんざりする作業だ。)
Filling out these forms
これらの書類に記入すること
is
~である
such a chore
そのようにつまらない仕事(うんざりする作業)
Commuting
during
rush
hour
is
a
daily
chore
for
many
people.
(ラッシュアワーの通勤は多くの人にとって毎日の面倒なことです。)
Commuting
通勤すること
during rush hour
ラッシュアワー中に
is
~である
a daily chore
毎日の面倒なこと
for many people
多くの人にとって
Negotiating
the
contract
was
quite
a
chore.
(契約の交渉は全くもって骨の折れる仕事だった。)
Negotiating the contract
契約を交渉すること
was
~だった
quite a chore
全くもって骨の折れる仕事
関連
task
job
duty
errand
housework
daily grind
hassle