come down with

[kʌm dɑːn wɪð] カム ダウン ウィズ

1. 病気にかかる、病気で寝込む

体調が悪くなり、病気にかかることを示唆する表現です。具体的な病名が特定できない場合や、病気の初期症状が現れた場合によく使われます。

I think I'm coming down with something. (私は何かの病気にかかったようだ。)

• I think: 私は～と思う
• I'm: 私は～です
• coming down with: ～にかかっているようだ
• something.: 何か（病気）

He has come down with a cold. (彼は風邪をひいた。)

• He: 彼は
• has: ～を持っている
• come down with: ～にかかった
• a cold.: 風邪

She's likely to come down with the flu if she doesn't rest. (彼女が休まなければインフルエンザにかかるだろう。)

• She's: 彼女は
• likely to: ～する可能性が高い
• come down with: ～にかかるだろう
• the flu: インフルエンザ
• if: もし
• she doesn't: 彼女が～しないなら
• rest.: 休む

2. （考え、意見などが）～によって引き起こされる、～から生じる

ある考えや決定などが、特定の要因や影響によって生じたり、伝えられたりする状況を表します。

This new policy has come down with strong opposition. (この新しい方針は強い反対に遭った。)

• This: この
• new: 新しい
• policy: 方針
• has: ～を持っている
• come: 来た
• down: 下へ
• with: ～と一緒に
• strong: 強い
• opposition.: 反対

His decision to quit came down with family pressure. (彼の辞めるという決断は家族からの圧力によるものだった。)

• His: 彼の
• decision: 決定
• to: ～するために
• quit: やめる
• came: 来た
• down: 下へ
• with: ～と一緒に
• family: 家族
• pressure.: プレッシャー

The idea came down with the team. (そのアイデアはチームから生まれた。)

• The: その
• idea: 考え
• came: 来た
• down: 下へ
• with: ～と一緒に
• the: その
• team.: チーム

関連

• get sick
• fall ill
• catch a cold
• be struck by