memrootじしょ
英和翻訳
Commuting
Commuting
/kəˈmjuːtɪŋ/
コ(ォ)ミューティング
1.
家と職場や学校などの間を定期的に行き来すること。通勤・通学。
家と職場や学校の間を定期的に行き来する行為そのものを指します。通勤時間や通勤手段、通勤による疲労など、移動に伴う様々な側面を含むニュアンスがあります。
My
daily
commuting
takes
over
an
hour.
(私の毎日の通勤には1時間以上かかります。)
My
「私の」という所有を表します。
daily
「毎日の」という意味です。
commuting
「通勤」や「通学」といった、定期的な移動を表します。
takes
「時間がかかる」という意味で使われています。
over
「~を超える」「~以上に」という意味です。
an hour.
「1時間」という意味です。
She
prefers
commuting
by
train.
(彼女は電車での通勤を好みます。)
She
「彼女は」という人を指します。
prefers
「~をより好む」「~の方が好きだ」という意味です。
commuting
「通勤すること」「通学すること」という行為を表します。
by
「~によって」「~で」という手段を表します。
train.
「電車」という意味です。
Are
you
tired
of
commuting?
(通勤にうんざりしていますか?)
Are
疑問文を作るbe動詞です。
you
「あなたは」という人を指します。
tired
「疲れている」という状態を表します。
of
「~に」という意味で、'tired of' で「~にうんざりしている」「~に飽き飽きしている」を表します。
commuting?
「通勤すること」「通学すること」という行為を表します。
2.
定期的な移動に費やす時間や距離。
定期的な移動にかかる時間や距離そのものを指す場合に使われます。「長い通勤」「短い通勤」のように、移動の負担や距離に焦点を当てるニュアンスがあります。
The
commuting
is
short
from
this
station.
(この駅からだと通勤時間が短いです。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
commuting
ここでは「通勤時間」や「移動にかかる時間・距離」を指します。
is
「~である」という状態を表すbe動詞です。
short
「短い」という意味です。
from
「~から」という出発点を示します。
this
「この」という意味です。
station.
「駅」という意味です。
I
hate
long
commuting.
(長い通勤が嫌いです。)
I
「私」という人を指します。
hate
「~をひどく嫌う」という意味です。
long
「長い」という意味です。
commuting.
ここでは「長い通勤時間・距離」を指します。
Is
the
commuting
manageable
from
your
new
place?
(新しい家からの通勤は無理のない距離・時間ですか?)
Is
疑問文を作るbe動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
commuting
ここでは「通勤距離」や「通勤時間」を指します。
manageable
「管理できる」「対処可能な」「無理のない」という意味です。
from
「~から」という出発点を示します。
your
「あなたの」という所有を表します。
new
「新しい」という意味です。
place?
「場所」「家」という意味です。
関連
commute
travel
journey
transit
transportation
commuter