memrootじしょ
英和翻訳
poems
poems
[ˈpoʊəmz]
ポエムズ
1.
詩、韻文、詩歌
感情や思想を、韻律、比喩、音の響き、言葉の選び方などを駆使して表現する文学作品の形式を指します。通常、行分けや特定の構成を持つことが多いです。
She
enjoys
reading
classic
poems.
(彼女は古典詩を読むのを楽しんでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
enjoys
「~を楽しむ」という意味で、現在形に's'がついています。
reading
「読むこと」という動名詞です。
classic
「古典的な」という意味で、長く評価されているものを指します。
poems
「詩」の複数形で、詩歌全般を指します。
He
wrote
a
collection
of
poems
about
nature.
(彼は自然に関する詩集を書きました。)
He
「彼」という男性を指します。
wrote
「書く」の過去形です。
a collection
「収集物、集まり」という意味で、ここでは複数の詩が集められたものを指します。
of poems
「詩の」という意味で、collectionが何のものであるかを示します。
about nature
「自然について」という意味です。
The
teacher
assigned
them
to
memorize
several
poems.
(先生は彼らにいくつかの詩を暗記するよう課題を出しました。)
The teacher
「その先生」を指します。
assigned
「~を割り当てる、課題を出す」の過去形です。
them
「彼ら」という人たちを指す目的格代名詞です。
to memorize
「~を暗記する」という不定詞で、課題の内容を示します。
several
「いくつかの」という意味で、複数のものを指します。
poems
「詩」の複数形で、ここでは個々の詩作品を指します。
2.
個々の詩作品、一篇の詩
詩という広いジャンルの中で、具体的に「一篇の作品」として存在するものを指します。短いものから長いものまで様々な長さがあります。
This
book
contains
many
beautiful
poems.
(この本には多くの美しい詩が収められています。)
This book
「この本」を指します。
contains
「~を含んでいる、収めている」という意味です。
many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
beautiful
「美しい」という意味の形容詞です。
poems
「詩」の複数形で、ここでは具体的に個々の美しい作品を指します。
Her
latest
poem
won
an
award.
(彼女の最新の詩は賞を獲得しました。)
Her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
latest
「最新の、一番新しい」という意味です。
poem
「詩」の単数形で、ここでは一篇の作品を指します。
won
「勝つ、獲得する」の過去形です。
an award
「一つの賞」を指します。
Some
poems
are
very
difficult
to
understand.
(いくつかの詩は理解するのが非常に難しいです。)
Some
「いくつかの、一部の」という意味で、具体的な数を特定せずに複数を示す形容詞です。
poems
「詩」の複数形で、個々の作品を指します。
are
「~である」という存在や状態を表す動詞で、poemsの複数形に対応しています。
very
「非常に、とても」という意味で、程度を強調する副詞です。
difficult
「難しい」という意味の形容詞です。
to understand
「理解すること」という不定詞で、何が難しいのかを示します。
関連
poetry
verse
lyric
sonnet
haiku
ode
poet
literature
author
stanza
rhyme