insufficiency

/ˌɪnsəˈfɪʃənsi/ インサフィシェンシー

1. 不十分さ、不足、欠乏

何かが必要な量や基準を満たしておらず、十分ではない状態を指します。質的な不足や量的な不足の両方に使われます。

There is an insufficiency of food. (食料が不足している。)

• There is: 「～がある」という存在を表します。
• an insufficiency: 「不十分さ」「不足」という状態を指します。
• of food.: 「食料の」という意味です。

The report highlighted the insufficiency of resources. (その報告書は資源の不足を強調した。)

• The report: 特定の「報告書」を指します。
• highlighted: 「強調した」という意味です。
• the insufficiency: 特定の「不十分さ」「不足」を指します。
• of resources.: 「資源の」という意味です。

Nutrient insufficiency can lead to various health problems. (栄養不足は様々な健康問題を引き起こす可能性がある。)

• Nutrient insufficiency: 「栄養不足」という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• various health problems.: 「様々な健康問題」を指します。

2. 心不全、機能不全

医学の文脈で、特定の臓器や器官が必要な機能を十分に果たせない状態、すなわち機能不全を指します。

He was diagnosed with heart insufficiency. (彼は心不全と診断された。)

• He was diagnosed: 「彼は診断された」という意味です。
• with: ここでは「～と」という意味で、診断された病気を導きます。
• heart insufficiency.: 「心不全」という特定の病状を指します。

Kidney insufficiency requires medical treatment. (腎不全には医療的な治療が必要です。)

• Kidney insufficiency: 「腎不全」という特定の病状を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• medical treatment.: 「医療的な治療」を指します。

The doctor mentioned valve insufficiency. (医者は弁の機能不全について言及した。)

• The doctor mentioned: 「医者は言及した」という意味です。
• valve insufficiency.: 「弁の機能不全」という特定の病状を指します。

関連

• deficiency
• shortage
• lack
• scarcity
• inadequacy
• failure
• malfunction