memrootじしょ
英和翻訳
gentleness
gentleness
/ˈdʒɛntlənəs/
ジェントルネス
1.
優しさ、穏やかさ、思いやり
人や行動が優しく、穏やかで、荒々しくない状態を表します。繊細さや思いやりを伴う性質です。
Her
voice
had
a
certain
gentleness.
(彼女の声にはある種の優しさがあった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
voice
「声」を意味します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
a certain
「ある種の」「ある程度の」という意味を表します。
gentleness
「優しさ」「穏やかさ」という性質を指します。
He
handled
the
fragile
vase
with
great
gentleness.
(彼はその壊れやすい花瓶を非常に優しく扱った。)
He
「彼」という人を指します。
handled
「扱った」「取り扱った」という動詞の過去形です。
the fragile vase
「その壊れやすい花瓶」を指します。
with great
「素晴らしい」「非常に大きな」といった程度を表します。
gentleness
「優しさ」「穏やかさ」という性質を指します。
The
nurse's
gentleness
comforted
the
patient.
(看護師の優しさが患者を安心させた。)
The nurse's
「その看護師の」という所有を表します。
gentleness
「優しさ」「穏やかさ」という性質を指します。
comforted
「安心させた」「慰めた」という動詞の過去形です。
the patient
「その患者」を指します。
She
responded
to
the
child's
questions
with
patience
and
gentleness.
(彼女は子供の質問に忍耐と優しさをもって答えた。)
She
「彼女」という人を指します。
responded
「答えた」「反応した」という動詞の過去形です。
to the child's questions
「その子供の質問に」という対象を示します。
with patience
「忍耐をもって」「辛抱強く」という意味です。
and gentleness
「そして優しさをもって」という意味です。
2.
（気候や態度などの）穏やかさ、柔らかさ
人の性格や振る舞い、あるいは何かの特性が、攻撃的ではなく、思いやりがあり、穏やかであることを指します。争いを好まず、平和的な態度や、柔らかな質感、穏やかな環境などを表現する際に用いられます。
Despite
his
large
stature,
he
was
known
for
his
gentleness.
(彼は体が大きいにもかかわらず、その穏やかさで知られていた。)
Despite his large stature
「彼の大きな体格にもかかわらず」という意味です。
he
「彼」という人を指します。
was known for
「〜で知られていた」という表現です。
his gentleness
「彼の穏やかさ」「彼の優しさ」を指します。
A
true
leader
shows
gentleness
in
guiding
their
team,
not
aggression.
(真のリーダーは、チームを導く際に攻撃性ではなく優しさを示す。)
A true leader
「真のリーダー」を指します。
shows
「示す」という動詞です。
gentleness
「優しさ」「穏やかさ」という性質を指します。
in guiding their team
「彼らのチームを導く際に」という意味です。
not aggression
「攻撃性ではなく」という否定の比較です。
The
elderly
man's
words
were
full
of
wisdom
and
gentleness.
(その老人の言葉は知恵と優しさに満ちていた。)
The elderly man's
「その老人の」という所有を表します。
words
「言葉」を意味します。
were full of
「〜に満ちていた」という表現です。
wisdom
「知恵」を意味します。
and gentleness
「そして優しさ」を意味します。
関連
kindness
mildness
tenderness
softness
delicacy
benevolence
compassion
clemency